четыре языка

Безумный Рисовальщик
вообще при переводе
встречаются четыре языка
два внешних и два внутренних
давление внешней концепции
верности воспроизведения
может повлиять не столь корректно
на библиотеки Нюансов незнакомого народа
кажущаяся внешняя Близость восточноевропейских языков
может и сбить с толку
при отражении некоторых Оттенков.


© Copyright: Безумный Рисовальщик, 2016
Свидетельство о публикации №116092406811
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Безумный Рисовальщик
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Безумный Рисовальщик

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →