Stairway to Heaven перевод

Эквиритмический перевод песни легендарных Led Zeppelin "Stairway To Heaven" из альбома Led Zeppelin IV

Послушать и подпеть: https://www.youtube.com/watch?v=QkF3oxziUI4

ЛЕСТНИЦА В НЕБО

В леди вера сидит: злато все, что блестит,
Что купить можно лестницу в небо.
И добравшись по ней до закрытых дверей,
Лишь назвав, получить что хотелось
У-у, у-у, и она купит лестницу в небо

На стене брэнд, но ей хочется знать точней.
Иногда у слов много значений.
Близ ручья средь ветвей трель ведет соловей
Мысли вводят порой в заблуждение.

У-у, как это странно
У-у, как это странно.

Я волнением объят, бросив взгляд на закат
Дух мой плачет, на волю желая.
Клубы дыма в лесах я увидел во снах
Слыша тех, кто на это взирает.

У-у, как это странно
У-у, очень, очень странно.

Шепот "Ждать вам чуть-чуть. Коль в одну дудку дуть,
То трубач поведет всех к успехам"
И придет новый день к нам, кто прятался в тень
И леса нам откликнутся смехом.

Не бойся слыша шум в кустах, весна приходит
Для Королевы Мая чистит путь
Да, у тебя лишь два пути, но еще есть время
Чтоб выбрать сторону куда свернуть
И это очень странно

Твой мозг гудит и будет так пока не знаешь ты.
Зовет трубач соединиться с ним.
Милая, слышишь ли ты ветер, и знаешь ли что,
Той лестнице опора он один?

Нас ветром носит вдоль дорог
И выше душ теней полог.
И леди наша тоже там
Кричит в своем сиянии нам
Что в злато превращает хлам.
А если вслушаться сильней
Коснется музыка ушей.
Коль нас получится сплотить
Станем скалой, не укатить.

А она купит лестницу в небо.

*****************************************************

There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven.
When she gets there she knows, if the stores are all closed
With a word she can get what she came for.
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven.

There's a sign on the wall but she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings.
In a tree by the brook, there's a songbird who sings,
Sometimes all of our thoughts are misgiven.

Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it makes me wonder.

There's a feeling I get when I look to the west,
And my spirit is crying for leaving.
In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees,
And the voices of those who stand looking.

Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it really makes me wonder.

And it's whispered that soon, if we all call the tune,
Then the piper will lead us to reason.
And a new day will dawn for those who stand long,
And the forests will echo with laughter.

If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now,
It's just a spring clean for the May queen.
Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
There's still time to change the road you're on.
And it makes me wonder.

Your head is humming and it won't go, in case you don't know,
The piper's calling you to join him,
Dear lady, can you hear the wind blow, and did you know
Your stairway lies on the whispering wind?

And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul.
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold.
And if you listen very hard
The tune will come to you at last.
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll.

And she's buying a stairway to heaven.