Настоящая любовь перевод Автор Мирель

Real Love

Мирель  http://www.stihi.ru/2016/05/17/9183

Real Love’s Miss Understanding,
She doesn’ t think only of herself,
She respects other persons’ shining,
She doesn’ t put everyone on one shelf.

Real Love never fades away,
She forgives all troubles, imperfections,
But if you offend her, betray
Love   has to change her old reactions.

Someone can say that it isn’t Love 
If  a person  can’t forgive pain,
But  he should respect his   souls’ dove
And try to stop this tears’ rain. 

Real Love never makes you blue,
So if someone hurts your    dove,
He doesn’t   love you, it is a clue ,
And you shouldn’t give him patience, love.

Real Love is   a special   connection
Of   two. And their love is fair,
But it’s a fake, kind   of   addiction,
If love turns into despair.

Someone never meets this true feeling,
Some person   has to make it die,
As his love doesn’t have a meaning
For human who hurts without why…
 
 
Хочу я сказать, что любовь - это  "Мисс Понимание",
Любовь настоящая, думающая не лишь о себе.
Она уважает  всегда сердца другого  сияние
И вещи, по сути разные, не ставит на одну полку все.
 
Она прощает любимому всё : беды, несовершенства,
Она не гаснет в душе, всю жизнь освещая светом,
Но если  её обидели, предали ради  блаженства, 
Она должна уйти, пусть немыслимо трудно ей сделать это.
 
Кто-то наверняка скажет, что это и не любовь вовсе,
Если она не прощает боль и помнит обиду,
А человек...Он  " умершего голубя души" не бросит,
Ему надо остановить дождь из слёз, чтоб никто их не видел.
 
Настоящая любовь никогда человека не губит,
Только, если  "голубю Вашей души " кто-то сделал больно,
То не любит он  Вас... Это - к понимаю ключ : совсем не любит.
Вам не нужно  дарить любовь и терпение, скажите:"Довольно!"
 
Настоящая любовь -  это особая связь. Из  двух.
И она  справедлива. Всегда. По большому счёту.
Но бывает подделкой, в ней силён наркомании дух,
Когда любовь - отчаянье, зависимость от кого-то.
 
Кто-то  из нас так никогда и не встретит настоящего чувства.
Многие  заставят его умереть. От большой обиды.
Настоящая любовь - это труд ежедневный души и искусство
Освещать  мир особым светом, какого прежде не видел.