Domenico Modugno - Volare

VOLARE
lyrics, ukrainian translation
youtube.com/watch?v=GSfDd3WWlt0
(відео, українські субтитри)
еквіритм-переклад пісні:
Домеіко Модуньйо - Літаю
український переклад Christian Scherbakov

блакитна мрія не вернеться ніколи до нас
вже синій увесь як картину малюю свою
та стрімко на крилах вгору піднявся раптово
і у безмежне летів далі я небо

літаю... ого!
співаю... огогого!!!
синім малюю блакить
щастя на крилах летить

і літаю, літаю
щасливий що вище
й далі себе я знайшов
світ відповз, він нарешті дав свободу мені
і ця музика дивна грає тільки мені

літаю... ого!
співаю... огогого!!!
синім малюю блакить
щастя на крилах летить

та всі мої мрії - чомусь вони не збулись
й місяць забрав їх з собою раптом кудись
бережуть мої мрії очі блакитні й прозорі
такі голубі, як небесна блакить і зорі

літаю... ого!
співаю... огогого!!!
синім малюю блакить
щастя на крилах летить


VOLARE
Domenico Modugno

Penso che un sogno cosi
non ritorni mai piu,
mi dipingevo le mani e la faccia di blu,
poi d'improvviso venivo dal vento rapito,
e incominciavo a volare nel cielo infinito.

Volare, oh oh,
cantare, oh oh oh oh.
Nel blu dipinto di blu,
felice di stare lassu.

E volavo volavo felice
piu in alto del sole ed ancora piu su
mentre il mondo pian piano spariva
lontano laggiu.
Una musica dolce suonava soltanto per me.

Volare, oh oh
cantare, oh oh oh oh.
Nel blu dipinto di blu
felice di stare lassu

Ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perche
quando tramonta la luna li porta con se,
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
che sono blu come un cielo trapunto di stelle...

Volare, oh oh
cantare, oh oh oh oh;
Nel blu degli occhi tuoi blu
felice di stare quaggiu

E continuo a volare felice
piu in alto del sole ed ancora piu su
mentre il mondo pian piano scompare
negli occhi tuoi blu
La tua voce e una musica dolce
che suona per me.

Volare, oh oh
cantare, oh oh oh oh.
Nel blu degli occhi tuoi blu
felice di stare quaggiu