Он на сцене стоит и поет
Selbst erfinden ist schoen, doch glueclich
Von Anderem Gefundenes
Froelich erkannt und geschaetet, nennts dud as
weniger dein?
В. Гете
Он на сцене стоит и поет
О счастье, о смысле любви.
И мысль, предваряя, наверное врет,
Что выстрадал мысли свои?
Но я все равно восхищен тобой.
Пусть эта мысль не твоя.
Мы оба творцы этих мыслей с тобой -
Ты на сцене, а в зале я.
Прекрасно мир творить самому,
Но счастлив также и тот,
Кто чужую мысль, как свою, постиг,
Та мысль теперь тоже его.
(последняя строфа перевод
выше приведенных слов В.Гете)
© Copyright: Валерий Симаков, 2016
Свидетельство о публикации №116092205831
Свидетельство о публикации №116092205831
Рецензии