Фудзивара Аринэ
Мой перевод
Из-за тебя я
Впервые не любуюсь
Луной взошедшей.
Холодной, как и ты мне,
Она вдруг показалась...
Японская живопись
Из-за тебя...
© Copyright: Наталья Михрина, 2016
Свидетельство о публикации №116092101614
Свидетельство о публикации №116092101614
Рецензии
У погоды нет плохой погоды… и это правда…
но иногда её красота оставляет нас равнодушными.
И осень уже не в радость, и луна не та, и цветы не те, и даже лужи …
поздняя осень
больше не пахнут цветы
из-за тебя…
дождь проливной смыл нектар
как и следы твоих ног
дождь льёт и льёт
смотрит луна из-за тучи
словно жалея…
в лужах унылых размокли
новые туфли на шпильках
С теплом и улыбками, Ш. Де Ш.
Шанель Де Шапокляк 21.09.2016 16:54 • Заявить о нарушении
но иногда её красота оставляет нас равнодушными.
И осень уже не в радость, и луна не та, и цветы не те, и даже лужи …
поздняя осень
больше не пахнут цветы
из-за тебя…
дождь проливной смыл нектар
как и следы твоих ног
дождь льёт и льёт
смотрит луна из-за тучи
словно жалея…
в лужах унылых размокли
новые туфли на шпильках
С теплом и улыбками, Ш. Де Ш.
Шанель Де Шапокляк 21.09.2016 16:54 • Заявить о нарушении
Спасибо за строки, Мария.
Туман и иней
Осеннего рассвета
Укрыли землю.
Печаль и ожиданье
В моей душе разлиты...
Наталья Михрина 21.09.2016 20:38 Заявить о нарушении
Туман и иней
Осеннего рассвета
Укрыли землю.
Печаль и ожиданье
В моей душе разлиты...
Наталья Михрина 21.09.2016 20:38 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.