Шри Ауробиндо. Эрик - король викингов -пьеса III-2

Шри Ауробиндо



ЭРИК — КОРОЛЬ ВИКИНГОВ:

ИСТОРИЯ ЛЮБВИ


Пьеса в стихах




Перевод с английского:
Ритам (Дмитрий Мельгунов)

www.savitri.su


На фото - Шри Ауробиндо, ок. 1918 г. (Пондичерри)




ДЕЙСТВИЕ I
http://www.stihi.ru/2016/09/20/8812


ДЕЙСТВИЕ II
http://www.stihi.ru/2016/09/20/10663



ДЕЙСТВИЕ III

Покои Эрика.


Картина 1:
http://www.stihi.ru/2016/09/21/59


КАРТИНА 2

ЭСЛОГ
Мир за ночь изменился для меня.
Все будет хорошо — я знаю, знаю,
Ведь здесь царит Любовь!

ЭРИК (входя)
Час близок, Эслог,
Когда придется мне тебя оставить
На время — ведь заря глядится бледно
В покои к нам, и первых звуков трепет
Зовет восход и ждет дневного мира.

ЭСЛОГ
Эрик, ты на войну идешь со Свеном?

ЭРИК
Что сердце говорит тебе?

ЭСЛОГ
Что брата
Живым увижу я.

ЭРИК
Его минует
Умышленный удар — ты это знаешь:
Никто не смеет тронуть брата Эслог.
Но если грянет рок в клинке случайном,
Чего не должен Один допустить
И власть моя, тогда ты не помыслишь,
Что в гибели его виновен я,
Эслог?

ЭСЛОГ
Судьба лишь правит всем; в ней ныне
Я вижу Волю тайную вселенной,
Что трудится и любит.

ЭРИК
Мудро любит
И, зная наше сердце, нашу волю,
Внимает им и утоляет их.
Эслог, на эти дни в любви и вере
Душою укрепись — и скоро я
Вернусь с твоею радостью, ведь ныне
Иду я с милосердьем и с любовью.
(Он обнимает её и выходит.)

ЭСЛОГ
Свен будет жить, ведь высший светлый Разум,
А не стальные боги с их законом
Глухим, бездушным, всё же побеждает.


     *****


Продолжение:

ДЕЙСТВИЕ IV:
http://www.stihi.ru/2016/09/21/198



Приобретайте книгу пьес Шри Ауробиндо в моем переводе:

Шри Ауробиндо. ИСТОРИИ ЛЮБВИ
ИЗБРАННЫЕ ПЬЕСЫ В СТИХАХ - Поэтический перевод: Ритам (Д. В. Мельгунов), мягкий переплет, 396 страниц
Цена: 286 руб.

здесь:
http://www.savitri.su/knigi-aurobindo-stihi



Скачать работы Шри Ауробиндо в подлиннике, в том числе пьесы Collected Plays and Stories (Complete Works of Sri Aurobindo, Vol. 3-4) можно на сайте Ашрама Шри Ауробиндо:
www.sriaurobindoashram.org