The Pussycat Dolls - Hush Hush

HUSH HUSH (I WILL SURVIVE)
lyrics, ukrainian translation
facebook.com/musik.ua/videos/294573884223108/
(відео, українські субтитри)
еквіритм-переклад пісні:
Лялі Кішечки - Все Все
український переклад Christian Scherbakov


без тебе я вперед буду йти
без тебе не повторю ті ж самі помилки
без тебе зникне біль, із рани вийде сіль
тебе кохала палко - це мусиш знати ти!

без тебе перестануть говорити
без тебе вже ніхто не вкаже що робити
мені не допоміг, піднятися не зміг
чому гадаєш що з тобою й далі ми?
RІ
і це вже пізно трохи для розмов
в тобі давно зхолола твоя кров
в очах - сльози, мороз по шкірі
дивися сюди і слухай знов
RІІ
я не хочу з тобою більше бути
я не хочу щоб ти ще щось казав
все, все, все, все -
в цій грі ти вже програв
ти все давно сказав
RІІІ
я не хочу ще раз той біль відчути
все що хочу назавжди все забути
все, все, все, все -
ти себе згубив і любов розбив
любий: все, все

без тебе зможу я себе знайти
в усьому я нарешті досягну мети
не буде пустих слів, вернусь до початків
від тебе можу вже назавжди відійти

пробач мені за все, що в нас було
ніяких мрій у нас так й не збулось
нічого не злякалась, побита та не здалась
з тобою поруч йшли та це було давно
RІ
RІІ
RІІІ
спочатку я злякалась, заціпеніла вся
гадала що без тебе поруч мене не проживу і дня
часу не гаяла я марно
згадала хто тягнув на дно -
сильна давно і сонце б'є мені в вікно

все, все, все, все -
ти себе згубив і любов розбив

о ні не я, врятуюсь я
поки жива любов моя
я мрію про нове життя
все життя прожила я
всю любов віддала я
врятуюсь я! врятуюсь я!
все, все, все, все
в цій грі ти вже програв
ти все давно сказав
RІІІ


HUSH HUSH (I WILL SURVIVE)
The Pussycat Dolls

I never needed you to be strong
I never needed you for pointing out my wrongs
I never needed pain, I never needed strength
My love for you was strong enough you should have known

I never needed you for judgements
I never needed you to question what I spent
I never ask for help, I take care of myself,
I don't know why you think you've got a hold on me

And it's a little late for conversations
There isn't anything for you to say
And my eye's hurt, hand's shiver,
So look at me and listen to me because

I don't want too, stay another minute
I don't want you, to say a single word
Hush, hush, hush, hush
There is no other way, I get the final say because,
I don't want too, do this any longer
I don't want you, there's nothing left to say
Hush, hush, hush, hush
I've already spoken, our love is broken
Baby hush, hush

I never needed your corrections
On everything from how I act to what I say
I never needed words
I never needed hurts
I never needed you to be there everyday

I'm sorry for the way I let go
From everything I wanted when you came along
But I'm never beaten, broken not defeated
I know next to you is not where I belong

And it's a little late for explanations
There isn't anything that you can do
And my eye's hurt, hand's shiver,
So you will listen when I say
Baby

I don't want too, stay another minute
I don't want you, to say a single word
Hush, hush, hush, hush
There is no other way, I get the final say because,
I don't want too, do this any longer
I don't want you, there's nothing left to say
Hush, hush, hush, hush
I've already spoken, our love is broken
Baby hush, hush

First I was afraid I was petrified
Kept thinking I could never live without you by my side
But I spent so many nights thinking how you did me wrong
But I grew strong I learned how to carry on

Hush, hush, hush hush
I've already spoken, our love is broken baby
Oh no, not I
I will survive
as long as i know how to love
I know I will stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
and I'll survive
I will survive
Hey Hey..

Hush, hush, hush, hush
There is no other way, I get the final say,
I don't want too, do this any longer
I don't want you, there's nothing left to say
Hush, hush, hush, hush
I've already spoken, our love ;s broken
Baby hush, hush