да вы не псих, а мой каприз...

читая переводы поэта Бориса Зарубинского...
Эллис Батлер "Косвенные доказательства"

                ***

               терплю
               смеюсь
               стихи для дур
               но пишете вы
               мило
               я оценила
               каламбур
               его я засушила
               к лицу вам ус
               короткий, принц
               да вы не псих, а
               мой  каприз
               в восторге я от
               ваших глаз
               в кофейный я вхожу
               экстаз
               вы не толстяк,
               мне мало вас...
               с шампанским
               приходите, принц
               вы здесь незаменимы
               и все симптомы
               выдают
               вы у меня любимый...

               


Рецензии