Последний человек с Луны...

Последний человек с Луны…

По рассказу Юджина Сернана, последним,
Поднявшимся в кабину Лунного модуля, «Аполлона-17».
Воспоминания через 40 лет. Увы, в эти дни января,
 2о17 года - его не стало в 82 года.

 1972 год…

Я, тот – последним, кто взошёл,
По лестнице с Луны взобрался,
Последним, кто обратно шёл,
И кто назад, там, оглянулся.

Не помню первые шаги,
Там по Луне. Почти не помню.
От впечатлений всех таких,
Разве все тонкости упомнишь.

Зато я помню хорошо,
Шаги последние в прощанье…
И вот, когда, назад я шёл,
В себя я мысли обращаю.

Три дня сумели там прожить.
Собрали больше всех, мы, грунта.
Больше всех данных накопить,
А, в общем – провели всё круто.

Напарник Харрисон Шмитт был,
Он по профессии – геолог.
Учёный  там со мной  ходил,
Нашёл, он, странностей там, много.

А Рональд Эванс – «наверху»
На лунной, ожидал, орбите.
Прослеживал с Луны – «уход»,
Чтоб, с нами улететь обратно.

Мы понимали тут, уже:
Наш «Аполлон» - будет последним…
«Семнадцатый» имел он счёт,
Закончится «вояж», на этом.

На протяжении трёх дней,
Не думал я, там, почему - то,
Что, предназначено тут мне,
Взойти последним с Луны, этой.

Последним, кто по ней пройдёт,
Последние следы оставит…
«Двенадцать»  нас - побыло тут,
Последний долг – мне предоставлен.

Шмитт должен, первым внутрь залезть,
Поднялся быстро он, и скрылся.
А я ж за ним уже полез,
И – на Луну всё ж обернулся.

Я почему-то вспомнил тут,
Как в детстве ездил, я, на ферму.
К деду. Меня, там, отвезут,
Там летом отдыхал всё время.

Когда ж родители, меня,
Назад оттуда забирали,
Когда ж назад с ними шёл, я,
Назад глядел всегда в печали.

Но, с фермы деда, уезжав,
Я знал, что летом вновь вернусь я.
Теперь идя же не спеша,
Понял – сюда не возвращусь я.

На три ступеньки поднялся,
И, в сожаленье – обернулся…
Как в детстве, глядел назад, я,
Когда, я с фермы возвращался.

Стоял на входе в модуль, я,
И на Луну смотрел, на Землю…
Так на Луне всегда глядят,
На Землю, от картины млея.

С Луны – пронзительна она,
Скорей – похожа на картину.
На голубое, там, пятно,
Рисунок, что на чёрном фоне.

Такая близкая она,
И маленькая, та, к тому же…
Казаться начинает, там,
Что, прикоснуться к ней, мы, можем.

Стоит лишь, руку протянуть,
И можно взять её с собою.
Чтоб своим близким показать,
Как выглядит она, какою.

Провёл я на Луне три дня,
И вот, теперь, лишь, улетая,
Действительно, тут, понял я,
Сколько в жизни не понимал я.

Я осознал, что все три дня,
Сидел у Бога на крылечке!
На мир огромный смотрел я,
Который, создал Бог навечно.

И понял  я – та, красота,
Что созерцал в чёрном пространстве,
Конечно, не могла всё ж, там,
Как бы случайно появиться.

Конечно, Бог её создал,
Свидетель замысла стал, Бога.
И я, то чудо, созерцал,
Имея кругозор широкий.

Так что же нам Луна дала?
Чувствовал ли страх, коль признаться?
Мы просто были все в делах,
Чтобы успеть, там, испугаться.

Величие – чувствовали!
Ведь, на Земле,  мысли другие.
Многое покорить смогли,
Но, там все чувства – не такие.

Когда ж делаешь тут шаги,
Отчётливо, всё ж, понимаешь,
Земные достиженья, все они,
Ничто. Не - по Земле шагаешь.

Сейчас же, через сорок лет,
Я думаю – благодаря полёту,
Увидел, и нашёл ответ,
Что, Бог «виновен» во всём этом.

Я бесконечность увидал,
Пространство - время ощущая…
Я не могу то «начертать»,
Ни показать. Мозг – не вмещает.

Кое-что подарил Луне,
Камеру. Чтоб - та испытала,
Там радиацию извне,
Какими линзы потом стали б.

Чтобы, потом – кто прилетит,
Её исследуют вторично,
И сможет много объяснить,
Увы – то, не застану лично.

Оставил на Луне и, то,
Что, гордостью для меня стало:
Три буквы – «Т», «С», ещё ж «Д»,
Дочки моей – инициалы.

И вот – сорвались мы с Луны,
Последние – мы астронавты…
Кто посетил опять Луну,
А снова – полетят ли завтра?

Был на борту – магнитофон.
Крутили всю дорогу вместе:
Дина Мартина. Пел нам, он,
Там – «Возвращенье в Хьюстон», песню.

Сейчас о Марсе говорят,
Но, я считаю, об обратном,
«Базу» сперва нужно создать,
Нам на Луне, планете этой.

На Марс оттуда, чтоб лететь,
Добраться к нему, будет легче.
Чтоб преимущества иметь,
С Земли труднее будет очень.

Мне задают такой вопрос:
«А Вы б, на Марс всё ж полетели б?»
«Теоретически - в тот «кросс»,
Готов отправиться, на деле».

Потратить, честно, не хочу,
Я девять месяцев в той дали,
Туда. Когда я прилечу,
И «Восемнадцать» - в ожиданье.

Когда сблизится Марс с Землёй,
Чтоб нам оттуда возвратиться…
Ведь я уже – не молодой,
Чтобы на это согласиться.
----------------------
Их «Челленджер» сел на Луну В 1972 году.
Юджин Сернан был в 1969 на лунной орбите,
Проводя эксперименты.
Камера, оставленная на Луне Юджином – «Hasselblad 500»
«Going Back to Houston» - перевод песни.
Он делал воспоминания в 79 лет.