La tua ombra sottile
***
Ti ho amato per
la tua ombra
sottile.
E quando
di maggio mi alzavo
il verde dei gelsomini
alla finestra
era la tua aura
brillante.
Ma che vale ormai
il solo ricordo?
Tu corri per spezzare
le tue catene oltre
oceano ed io rimango
nella mia stanza
malato di te.
Твоя тонкая тень
***
Я полюбил тебя за
твою тонкую
тень.
И, когда
я поднимался из мая,
зеленью жасмина
в окно
подула твоя
сверкающая аура.
Но чего стоит
лишь воспоминание?
Ты бежишь, чтобы разорвать
свои цепи, за
океан, а я остаюсь
в своей комнате,
болен тобой.
Твоя тонкая тень... Марчелло Менни
© Copyright: Ма На, 2016
Свидетельство о публикации №116091810692
Свидетельство о публикации №116091810692
Рецензии