Перевод с марийского Сергея Каширина
Громче, громче, скрипка, веселее,
В полный голос задушевней пой,
Успокой, прошу тебя, скорее
Грусть-печаль землянки фронтовой.
Холод. Слякоть. Хмур осенний вечер.
Дождь сечёт наотмашь, как шрапнель.
По оврагу волком рыщет ветер.
Тяжела намокшая шинель.
Но – ура! Мы слышим канонаду.
Значит, скоро снова в штыковой.
Эй, скрипач, сыграй нам серенаду!
Пусть для нас счастливым будет бой.
Ну, а если кто в бою суровом
Жизнь отдаст с оружием в руках,
Наградит народ венком лавровым
И бессмертным сделает в веках.
Ну, друзья! Вставать в атаку надо!
Эй, скрипач, зови к победе рать!
Умирать – так с музыкой, ребята.
С музыкою легче умирать.
1944
Никандр Ильяков Скрипка
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2016
Свидетельство о публикации №116091707619
Свидетельство о публикации №116091707619
Рецензии