Кто имеет право на землю Антарктиды?

Если бы перевод поэмы "Ла араукана" испанского конкистадора и поэта Алонсо Эрсилья-и-Суньига существовал бы, то этот вопрос стал бы камнем преткновения очень для многих.
Ну вот скажите ... каким это образом....
Вчитайтесь в строки поэмы (с переводом в меру своих безобразных познаний в языке я помогу):
Chile, fertil provincia y senalada
en la region Antarctica famosa,
(Чили - плодородная провинция, расположенная
в известном антарктическом регионе)

Ну и как поэт 16 века мог знать про Антарктиду? Ведь те места, которые он описывал - центральная часть Чили и Араукания - находятся в субтропическом климате, и только частью в умеренном. При слове "Антарктика" мы представляем себе далеко не теплые места, разве не так?
Откуда же в первой части поэмы, где описывается географическое положение Чили, ссылка на то, что провинция находится в Антарктике? Разве Эрсилья мог знать про Южный континент? Разве мог думать, что через много веков Чили будет одной из немногих стран мира, которые будут претендовать на владение землей Антарктиды?

Но  почему именно Эрсилья написал такие слова? Откуда в 16 веке у испанцев было понятие "Антарктика" и что оно могло обозначать?


Судя по словам "Арауканы", Чили - единственное государство мира, которая имеет право на законное обладание землей Ледяного континента. Ведь нет другой страны, про которую еще в 16 веке писали, что она расположена в Антарктике. crazy


К слову говоря: первой научной станцией на континенте была чилийская станция "Капитан Артуро Прат", открытая в 1947 году (правда, в Антарктике - на Оркейских островах - аргентинская станция Оркадас существует с 1916 года). И уже потом на континент пришли англичане и аргентинцы.