Перевод с марийского Эзры Левонтина
Мой мальчик! Ты всегда со мною,
И на привале, и в бою.
Как солнце ясное весною,
Ласкаешь душу ты мою.
Знай, чтобы жизнь вольней и краше
Открылась, мальчик, пред тобой,
За честь Отчизны светлой нашей,
За нашу честь иду на бой.
Когда я пулей иль гранатой
Бью по коричневой орде, -
Ты, мальчик мой, отцу-солдату, -
Ты помогаешь мне везде.
Твой голос в свисте ветра веет:
- Смелей, отец! Вперёд иди!
- Нет, милый сын, я не сробею,
Всегда я буду впереди.
А ты расти, сынок любимый,
И крепче силы набирай…
Вокруг тебя цветёт родимый,
Лесной марийский мирный край,
Где мило всё – леса, поля
И свет, и ночь, и вся земля!
1942
Василий Элмар Сыну моему
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2016
Свидетельство о публикации №116091703273
Свидетельство о публикации №116091703273
Рецензии