Лучафэрул Михай Эминеску, перевод с румынского

Luceaf;rul

A fost odat; ca-n pove;ti,
A fost ca niciodat;.
Din rude mari ;mp;r;te;ti,
O prea frumoas; fat;.

;i era una la p;rin;i
;i m;ndr;-n toate cele,
Cum e Fecioara ;ntre sfin;i
;i luna ;ntre stele.

Din umbra falnicelor bol;i
Ea pasul ;i-l ;ndreapt;
L;ng; fereastr;, unde-n col;
Luceaf;rul a;teapt;.

Privea ;n zare cum pe m;ri
R;sare ;i str;luce,
Pe mi;c;toarele c;r;ri
Cor;bii negre duce.

;l vede azi, ;l vede m;ini,
Astfel dorin;a-i gata;
El iar, privind de s;pt;m;ni,
;i cade draga fat;.

Cum ea pe coate-;i r;zima
Vis;nd ale ei t;mple,
De dorul lui ;i inima
;i sufletu-i se ;mple.

;i c;t de viu s-aprinde el
;n ori;icare sar;,
Spre umbra negrului castel
C;nd ea o s;-i apar;.

...

;i pas cu pas pe urma ei
Alunec;-n odaie,
;es;nd cu recile-i sc;ntei
O mreaj; de v;paie.

;i c;nd ;n pat se-ntinde drept
Copila s; se culce,
I-atinge m;inile pe piept,
I-nchide geana dulce;

;i din oglind; lumini;
Pe trupu-i se revars;,
Pe ochii mari, b;t;nd ;nchi;i
Pe fa;a ei ;ntoars;.

Ea ;l privea cu un sur;s,
El tremura-n oglind;,
C;ci o urma ad;nc ;n vis
De suflet s; se prind;.

Iar ea vorbind cu el ;n somn,
Oft;nd din greu suspin;:
- O, dulce-al nop;ii mele domn,
De ce nu vii tu? Vin;!

Cobori ;n jos, luceaf;r bl;nd,
Alunec;nd pe-o raz;,
P;trunde-n cas; ;i ;n g;nd
;i via;a-mi lumineaz;!

El asculta tremur;tor,
Se aprindea mai tare
;i s-arunca fulger;tor,
Se cufunda ;n mare;

;i apa unde-au fost c;zut
;n cercuri se rote;te,
;i din ad;nc necunoscut
Un m;ndru t;n;r cre;te.

U;or el trece ca pe prag
Pe marginea ferestei
;i ;ine-n m;n; un toiag
;ncununat cu trestii.

P;rea un t;n;r voievod
Cu p;r de aur moale,
Un v;n;t giulgi se-ncheie nod
Pe umerele goale.

Iar umbra fe;ei str;vezii
E alb; ca de cear; -
Un mort frumos cu ochii vii
Ce sc;nteie-n afar;.

- Din sfera mea venii cu greu
Ca s;-;i urmez chemarea,
Iar cerul este tat;l meu
;i mum;-mea e marea.

Ca ;n c;mara ta s; vin,
S; te privesc de-aproape,
Am cobor;t cu-al meu senin
;i m-am n;scut din ape.

O, vin'! odorul meu nespus,
;i lumea ta o las;;
Eu sunt luceaf;rul de sus,
Iar tu s;-mi fii mireas;.

Colo-n palate de m;rgean
Te-oi duce veacuri multe,
;i toat; lumea-n ocean
De tine o s-asculte.

- O, e;ti frumos, cum numa-n vis
Un ;nger se arat;,
Dar; pe calea ce-ai deschis
N-oi merge niciodat;;

Str;in la vorb; ;i la port,
Luce;ti f;r; de via;;,
C;ci eu sunt vie, tu e;ti mort,
;i ochiul t;u m;-nghea;;.

...

Trecu o zi, trecur; trei
;i iar;;i, noaptea, vine
Luceaf;rul deasupra ei
Cu razele-i senine.

Ea trebui de el ;n somn
Aminte s;-;i aduc;
;i dor de-al valurilor domn
De inim-o apuc;:

- Cobori ;n jos, luceaf;r bl;nd,
Alunec;nd pe-o raz;,
P;trunde-n cas; ;i ;n g;nd
;i via;a-mi lumineaz;!

Cum el din cer o auzi,
Se stinse cu durere,
Iar ceru-ncepe a roti
;n locul unde piere;

;n aer rumene v;p;i
Se-ntind pe lumea-ntreag;,
;i din a chaosului v;i
Un m;ndru chip se-ncheag;;

Pe negre vi;ele-i de p;r
Coroana-i arde pare,
Venea plutind ;n adev;r
Sc;ldat ;n foc de soare.

Din negru giulgi se desf;;or
Marmoreele bra;e,
El vine trist ;i g;nditor
;i palid e la fa;;;

Dar ochii mari ;i minuna;i
Lucesc ad;nc himeric,
Ca dou; patimi f;r; sa;
;i pline de-ntuneric.

- Din sfera mea venii cu greu
Ca s; te-ascult ;-acuma,
;i soarele e tat;l meu,
Iar noaptea-mi este muma;

O, vin', odorul meu nespus,
;i lumea ta o las;;
Eu sunt luceaf;rul de sus,
Iar tu s;-mi fii mireas;.

O, vin', ;n p;rul t;u b;lai
S-anin cununi de stele,
Pe-a mele ceruri s; r;sai
Mai m;ndr; dec;t ele.

- O, e;ti frumos cum numa-n vis
Un demon se arat;,
Dar; pe calea ce-ai deschis
N-oi merge niciodat;!

M; dor de crudul t;u amor
A pieptului meu coarde,
;i ochii mari ;i grei m; dor,
Privirea ta m; arde.

- Dar cum ai vrea s; m; cobor?
Au nu-n;elegi tu oare,
Cum c; eu sunt nemuritor,
;i tu e;ti muritoare?

- Nu caut vorbe pe ales,
Nici ;tiu cum a; ;ncepe -
De;i vorbe;ti pe ;n;eles,
Eu nu te pot pricepe;

Dar dac; vrei cu crez;m;nt
S; te-ndr;gesc pe tine,
Tu te coboar; pe p;m;nt,
Fii muritor ca mine.

- Tu-mi cei chiar nemurirea mea
;n schimb pe-o s;rutare,
Dar voi s; ;tii asemenea
C;t te iubesc de tare;

Da, m; voi na;te din p;cat,
Primind o alt; lege;
Cu vecinicia sunt legat,
Ci voi s; m; dezlege.

;i se tot duce... S-a tot dus.
De dragu-unei copile,
S-a rupt din locul lui de sus,
Pierind mai multe zile.

...

;n vremea asta C;t;lin,
Viclean copil de cas;,
Ce umple cupele cu vin
Mesenilor la mas;,

Un paj ce poart; pas cu pas
A-mp;r;tesii rochii,
B;iat din flori ;i de pripas,
Dar ;ndr;zne; cu ochii,

Cu obr;jei ca doi bujori
De rumeni, bat;-i vina,
Se furi;eaz; p;nditor
Privind la C;t;lina.

Dar ce frumoas; se f;cu
;i m;ndr;, arz-o focul;
Ei, C;t;lin, acu-i acu
Ca s;-;i ;ncerci norocul.

;i-n treac;t o cuprinse lin
;ntr-un ungher degrab;.
- Da' ce vrei, m;ri C;t;lin?
Ia du-t' de-;i vezi de treab;.

- Ce voi? A; vrea s; nu mai stai
Pe g;nduri totdeauna,
S; r;zi mai bine ;i s;-mi dai
O gur;, numai una.

- Dar nici nu ;tiu m;car ce-mi ceri,
D;-mi pace, fugi departe -
O, de luceaf;rul din cer
M-a prins un dor de moarte.

- Dac; nu ;tii, ;i-a; ar;ta
Din bob ;n bob amorul,
Ci numai nu te m;nia,
Ci stai cu bini;orul.

Cum v;n;toru-ntinde-n cr;ng
La p;s;rele la;ul,
C;nd ;i-oi ;ntinde bra;ul st;ng
S; m; cuprinzi cu bra;ul;

;i ochii t;i nemi;c;tori
Sub ochii mei r;m;ie...
De te ;nal; de subsuori
Te-nal;; din c;lc;ie;

C;nd fa;a mea se pleac;-n jos,
;n sus r;m;i cu fa;a,
S; ne privim nes;;ios
;i dulce toat; via;a;

;i ca s;-;i fie pe deplin
Iubirea cunoscut;,
C;nd s;rut;ndu-te m;-nclin,
Tu iar;;i m; s;rut;.

Ea-l asculta pe copila;
Uimit; ;i distras;,
;i ru;inos ;i dr;g;la;,
Mai nu vrea, mai se las;,

;i-i zice-ncet: - ;nc; de mic
Te cuno;team pe tine,
;i guraliv ;i de nimic,
Te-ai potrivi cu mine...

Dar un luceaf;r, r;s;rit
Din lini;tea uit;rii,
D; orizon nem;rginit
Singur;t;;ii m;rii;

;i tainic genele le plec,
C;ci mi le umple pl;nsul
C;nd ale apei valuri trec
C;l;torind spre d;nsul;

Luce;te c-un amor nespus,
Durerea s;-mi alunge,
Dar se ;nal;; tot mai sus,
Ca s; nu-l pot ajunge.

P;trunde trist cu raze reci
Din lumea ce-l desparte...
;n veci ;l voi iubi ;i-n veci
Va r;m;nea departe...

De-aceea zilele ;mi sunt
Pustii ca ni;te stepe,
Dar nop;ile-s de-un farmec sf;nt
Ce nu-l mai pot pricepe.

- Tu e;ti copil;, asta e...
Hai ;-om fugi ;n lume,
Doar ni s-or pierde urmele
;i nu ne-or ;ti de nume,

C;ci am;ndoi vom fi cumin;i,
Vom fi voio;i ;i teferi,
Vei pierde dorul de p;rin;i
;i visul de luceferi.

...

Porni luceaf;rul. Cre;teau
;n cer a lui aripe,
;i c;i de mii de ani treceau
;n tot at;tea clipe.

Un cer de stele dedesubt,
Deasupra-i cer de stele -
P;rea un fulger ne'ntrerupt
R;t;citor prin ele.

;i din a chaosului v;i,
Jur ;mprejur de sine,
Vedea, ca-n ziua cea dent;i,
Cum izvorau lumine;

Cum izvor;nd ;l ;nconjor
Ca ni;te m;ri, de-a-notul...
El zboar;, g;nd purtat de dor,
P;n' piere totul, totul;

C;ci unde-ajunge nu-i hotar,
Nici ochi spre a cunoa;te,
;i vremea-ncearc; ;n zadar
Din goluri a se na;te.

Nu e nimic ;i totu;i e
O sete care-l soarbe,
E un ad;nc asemene
Uit;rii celei oarbe.

- De greul negrei vecinicii,
P;rinte, m; dezleag;
;i l;udat pe veci s; fii
Pe-a lumii scar;-ntreag;;

O, cere-mi, Doamne, orice pre;
Dar d;-mi o alt; soarte,
C;ci tu izvor e;ti de vie;i
;i d;t;tor de moarte;

Reia-mi al nemuririi nimb
;i focul din privire,
;i pentru toate d;-mi ;n schimb
O or; de iubire...

Din chaos, Doamne,-am ap;rut
;i m-a; ;ntoarce-n chaos...
;i din repaos m-am n;scut,
Mi-e sete de repaos.

- Hyperion, ce din genuni
R;sai c-o-ntreag; lume,
Nu cere semne ;i minuni
Care n-au chip ;i nume;

Tu vrei un om s; te soco;i
Cu ei s; te asameni?
Dar piar; oamenii cu to;i,
S-ar na;te iar;;i oameni.

Ei numai doar dureaz;-n v;nt
De;erte idealuri -
C;nd valuri afl; un morm;nt,
R;sar ;n urm; valuri;

Ei doar au stele cu noroc
;i prigoniri de soarte,
Noi nu avem nici timp, nici loc
;i nu cunoa;tem moarte.

Din s;nul vecinicului ieri
Tr;ie;te azi ce moare,
Un soare de s-ar stinge-n cer
S-aprinde iar;;i soare;

P;r;nd pe veci a r;s;ri,
Din urm; moartea-l pa;te,
C;ci to;i se nasc spre a muri
;i mor spre a se na;te.

Iar tu, Hyperion, r;m;i
Oriunde ai apune...
Cere-mi cuv;ntul meu dent;i -
S;-;i dau ;n;elepciune?

Vrei s; dau glas acelei guri,
Ca dup-a ei c;ntare
S; se ia mun;ii cu p;duri
;i insulele-n mare?

Vrei poate-n fapt; s; ar;;i
Dreptate ;i t;rie?
;i-a; da p;m;ntul ;n buc;;i
S;-l faci ;mp;r;;ie.

;;i dau catarg l;ng; catarg,
O;tiri spre a str;bate
P;m;ntu-n lung ;i marea-n larg,
Dar moartea nu se poate...

;i pentru cine vrei s; mori?
;ntoarce-te, te-ndreapt;
Spre-acel p;m;nt r;t;citor
;i vezi ce te a;teapt;.

...

;n locul lui menit din cer
Hyperion se-ntoarse
;i, ca ;i-n ziua cea de ieri,
Lumina ;i-o revars;.

C;ci este sara-n asfin;it
;i noaptea o s;-nceap;;
R;sare luna lini;tit
;i tremur;nd din ap;

;i umple cu-ale ei sc;ntei
C;r;rile din cr;nguri.
Sub ;irul lung de m;ndri tei
;edeau doi tineri singuri:

- O, las;-mi capul meu pe s;n,
Iubito, s; se culce
Sub raza ochiului senin
;i negr;it de dulce;

Cu farmecul luminii reci
G;ndirile str;bate-mi,
Revars; lini;te de veci
Pe noaptea mea de patimi.

;i de asupra mea r;m;i
Durerea mea de-o curm;,
C;ci e;ti iubirea mea dent;i
;i visul meu din urm;.

Hyperion vedea de sus
Uimirea-n a lor fa;;:
Abia un bra; pe g;t i-a pus
;i ea l-a prins ;n bra;e...

Miroase florile-argintii
;i cad, o dulce ploaie,
Pe cre;tetele-a doi copii
Cu plete lungi, b;laie.

Ea, ;mb;tat; de amor,
Ridic; ochii. Vede
Luceaf;rul. ;i-nceti;or
Dorin;ele-i ;ncrede:

- Cobori ;n jos, luceaf;r bl;nd,
Alunec;nd pe-o raz;,
P;trunde-n codru ;i ;n g;nd,
Norocu-mi lumineaz;!

El tremur; ca alte d;;i
;n codri ;i pe dealuri,
C;l;uzind singur;t;;i
De mi;c;toare valuri;

Dar nu mai cade ca-n trecut
;n m;ri din tot ;naltul:
- Ce-;i pas; ;ie, chip de lut,
Dac-oi fi eu sau altul?

Tr;ind ;n cercul vostru str;mt
Norocul v; petrece,


Ci eu ;n lumea mea m; simt
Nemuritor ;i rece.
    

Лучафэрул


Из глубины минувших дней
Легенда к нам пришла:
В семье прославленных царей
Красавица росла,

Кто для родителей была
Милее всех других:
Как Богородица, чиста
И ярче звёзд ночных.

В тени величественных свод
Шаги чуть замедляет.
В углу Лучафэр тихо ждёт,
Ей у окна внимая.

Она взирает, как моря
В дали небес сверкают,
А по волнам, едва скользя,
Кораблик проплывает.

От ночи к ночи приходя,
Красавицу пленит
И, звёздный взор не отводя,
Таинственно блестит.

Она, любуясь на лучи,
Свои мечты лелеет,
И всеми музами души
Звезда ночи владеет.

Как Он пронзительно горит,
Лишь наступает тьма,
Над чёрным замком ворожит,
Едва мелькнёт Она.

                *

И шаг за шагом ей вослед
Он в комнату вплывает,
Прелестный огненный сонет
Из пламени сплетая.

Когда Царевна в тишине
На ложе почивает,
Груди касается во мгле,
Ресницы прикрывая.

Вновь луч из зеркала скользит,
Красавицу лаская.
На очи страстные глядит,
Лик нежный озаряя.

Улыбки чует волшебство
Дрожащий луч звезды,
Вновь проникая глубоко
В сокрытые мечты.

Она томится средь перин,
Вздыхая в сладком сне:
“О, светлой ночи Господин!
Приди! Приди ко мне!

Лучафэр, кроткая звезда!
Скорей с небес сойди,
Проникни в комнату дворца
И мир весь освети!”

Лучафэр слушал, трепеща,
Всё боле разгораясь,
К волнам бушующим спеша,
В глубины погружаясь.

Та гладь воды, где он упал,
Лишь разошлась кругами,
Прекрасный юноша предстал
С горящими очами.

По плитам мраморным шагал
Владыка дивных снов,
Рукою посох прижимал
Из гибких тростников.

Досель не виданной красы
Волос сверкало злато,
А на плечах его – узлы
Одежды витьеватой.

Но тень, смущавшая во сне,
Как воск, совсем бела.
На бледно-мертвенном лице
Блестят одни глаза.

“Сошёл из вышних я широт,
На зов твой откликаясь.
Отец мой – ясный небосвод,
А мать – волна морская.

В покои феи чтоб войти,
Внять дивной красоте,
Забыл мерцание звезды,
Родившись вновь в воде.

Приди, любимая! Приди
С Земли в мой край небесный.
Ведь я – Лучафэр с вышины,
А ты – моя невеста.

В дворцах сверкающий сапфир
Вовек не угасает,
И под водой незримый мир
Тебе одной внимает”.

“Чудесный облик твой в мечтах
Лишь ангелу под стать.
Но путь, очерченный в речах,
Я не могу принять.

Твои загадочны слова,
И странны одеянья.
Ведь ты же – мёртв, а я – жива,
Как лёд – твоё сиянье”.

               
                *

Как только третий день минул,
Вновь ночью навестил,
Над головой её вздохнул,
Лучами осветил.

Она, покоясь в сладком сне,
Былое вспоминает
И к Повелителю в тоске
Настойчиво взывает:

“Лучафэр, кроткая звезда!
Скорей с небес сойди,
Проникни в комнату дворца
И мир весь освети!”

Когда с небес он услыхал,
Угас от злой беды,
Но свод небесный задрожал
При гибели звезды.

Уже румяные лучи
Всю землю озаряют,
Над вереницею долин
Лик гордый застывает.

Над буйною шапкою волос –
Блестящая корона.
То – вестник из туманных грёз,
На солнце опалённый.

Из одеянья черноты
Белеют кисти рук.
Гнетёт томление любви,
Мучительный недуг.

Звезды огромные глаза
Сияют, как химеры,
В них страсть бездонная видна
И тьма глухой пещеры.

“Сошёл из вышних я широт,
На зов твой откликаясь.
Отец мой – ясный небосвод,
А мать – стезя ночная.

Приди, любимая! Приди
С Земли в мой край небесный.
Ведь я – Лучафэр с вышины,
А ты – моя невеста.

Приди! Волос твоих краса
Короны звёзд венчает,
В бескрайних сферах существа
Прелестнее не знают”.

“Чудесный облик твой в мечтах
Лишь демону под стать.
Но путь, очерченный в речах,
Я не могу принять.

Твоя пьянящая любовь
Мне сердце всё сжимает.
Слабею, в жилах стынет кровь,
Как на тебя взираю”.

“Ты просишь, чтоб скорей сошёл:
Ужель не разумеешь,
Что я бессмертие обрёл,
Но ты им не владеешь?”

“Я даже слов не подберу,
Не знаю, как сказать.
Столь беспощадную молву
Не в силах осознать.

Коль жаждешь ты моей любви,
Немедля покорись:
Стань обитателем земли,
От неба отрекись!”

“Ты просишь вечность поменять
На сладость поцелуя?
О! Если б ты могла понять,
Как по любви тоскую.

Хочу родиться во грехе,
Приняв иной закон –
Пусть вопреки своей судьбе,
Где смертности лишён”.

Лишь он ушёл… померкло всё
В красавицы очах.
Поник Лучафэр далеко,
Скрываясь в облаках.

                *

А в это время Кэтэлин,
Коварнейший слуга,
Кто наполняет кубки вин,
Гостям подать спеша,

Одежды царские несёт,
Наказы исполняя,
Безродным отроком слывёт,
Но взор его сверкает.

С улыбкой, шедшею к лицу,
И красотой невинной,
Бесшумно крался по дворцу,
Следя за Кэтэлиной.

Она, как роза, расцвела,
Как Божья благодать.
Уж не настала ли пора
Свой жребий испытать?

Подняв атласный балдахин,
Приблизился к Царевне.
“Зачем явился, Кэтэлин?” –
Она спросила гневно.

“Я замечаю, ты в плену
Несбыточных мечтаний.
О смехе ангельском прошу,
Горячих губ лобзаньи”.

“О чём ты просишь, не пойму,
Покой мой нарушая.
Люблю на небе я Звезду,
От страсти погибаю”.

“О, бесподобная! Узнай
Моей любви строфу.
Лишь на меня не осерчай,
А выслушай слугу.

Нередко пробуют силки
Для ловли птиц в лесу.
Ты только мимо пролети –
А я тотчас схвачу!

Твои манящие уста
Тогда ко мне прильнут,
Твои льняные волоса
На плечи упадут.

О! Коль Царевна наклонит
Ко мне свою главу,
Судьба нам счастие сулит
Навек в земном рае.

Но чтоб к пылающей любви
Подлить ещё огня,
Прижмись скорей к моей груди
И поцелуй меня”.

Она призванию юнца
Рассеянно внимала:
То вся от радости цвела,
То глаз не подымала.

Ему промолвила в ответ:
“Ты с юных лет знаком,
Любитель праздничных бесед,
В чём схожи мы вдвоём…

Лучафэр, яркая звезда,
Нежданным появленьем
За горизонт влечёт моря
Из сонного забвенья.

Не удержав порой слезу,
Ресницы опускаю,
Когда за волнами слежу,
Лучафэру внимая,

Чей свет негаданной любви,
Враг горестям моим,
Сверкает в безднах вышины,
Неведомых другим,

Кто, хладным отблеском маня,
Страдает от судьбы,
А я навек ему верна,
Хоть он – всегда вдали…

Как дней пустую суету
Мне хочется забыть,
Отдаться ночи волшебству,
Мечтанья воплотить”.

“Но ты, Царевна, дочь Земли…
Бежим со мной в края,
Где потеряются следы,
Исчезнут имена.

Ведь путь разумных станет благ,
И радостен, и прост.
Оставь родительский очаг
И притяженье звёзд”.

                *

Мерцал любимый силуэт
Своей крылатой тенью,
Так пролетали сотни лет
В единое мгновенье.

На горизонте пропадал,
В даль неба проникая,
Ярчайшей молнией сверкал,
Меж звёздами блуждая.

Он созерцал из глубины
Творения скрижали:
Как солнца первые лучи
Планету освещали.

Они играли на волне,
Блестя вокруг него…
А он летел в немой тоске,
Пока не скрылось всё.

Никто не в силах описать
Лучафэра маршрут.
Как стрелки звёздные бегут,
Увы, нельзя понять.

Но в этом облике пустом –
От жажды утоленье,
А для слепых под тем лучом –
Желанное забвенье.

“Из гнёта вечности оков,
Родитель, отпусти!
Хвалу одических стихов
В награду обрети.

Я заплачу любой ценной –
Лишь дай судьбу иную.
Источник жизни ты земной,
Что смерти не минует.

Мой нимб бессмертья отбери
И взора остроту.
О часе пламенной любви
Взамен тебя прошу…

Как из пучины снизошёл,
В пучину погружусь.
Покой в рождении обрёл,
К покою и стремлюсь”.

“Гиперион, кто из небес
Бездонных проникает,
Ужели требует чудес,
Что Божий мир не знает?

Ты человеком жаждешь стать,
С иными уравняться?
Но суждено им погибать,
А после вновь рождаться.

Они горазды создавать
Фантазии пустые:
О скалы волны сокрушать –
Им вслед бегут другие.

Они на звёздный лик глядят,
Где скрыта их судьба.
У нас же нет координат,
И смерь нам не дана.

Кто жизни был полон вчера,
То нынче уж умрёт.
Коль небосвод сокрыла мгла –
То солнце вновь взойдёт.

Недолговечны жизни дни:
За ними смерь таится.
Всё возникает, чтоб уйти,
Уходит, чтоб явиться.

Не оставляй, Гиперион,
Небесный хладный кров.
Чем ты ещё не наделён –
Наукой мудрецов?

Отдать волшебную струну,
Чтоб песни петь людские?
Леса, холмистую гряду
И острова морские?

Ты вправду хочешь убедить
В могуществе светил?
Готов я Землю подарить,
Чтоб ты на ней царил.

Я мачты дам для кораблей,
Отряды – для сраженья,
И ширь земли, и глубь морей,
Но не навек забвенье…

А кто причина этих мук?
Скорее снизойди
В земной колеблющийся круг,
На истину взгляни”.

             *

Как изъявили небеса,
Гиперион вернулся.
В день судьбоносный, как вчера,
На Землю оглянулся.

Закат алеющий поник,
Его сменила тьма.
Взошёл спокойный лунный блик,
В морских волнах дрожа.

Жеманясь, лунные лучи
Тропинки озарили.
Под сенью горделивых лип
Две тени говорили.

“Склони главу свою ко мне,
Любимый, и заснём,
Вверяясь сладостной мечте
Под призрачным лучом.

Внимая света волшебству,
Пронзает мыслей рой,
Не нарушая тишину
Во мгле страстей ночной.

Не будоража больше кровь,
Утихла боль моя.
Ведь ты же – первая любовь,
Последняя мечта”.

Гиперион с небес взирал,
Невольно изумлялся:
Влюблённый девушку обнял,
К её груди прижался…

Чудесных запахи цветов,
Как капельки дождей,
Едва касаются голов
Склонившихся теней.

Она, хмельная от любви,
Ресницы подняла.
Узнав Лучафэра лучи,
Волнуясь, изрекла:

“Лучафэр, кроткая звезда!
Скорей с небес сойди,
Проникни в рощу у дворца
И мир весь освети!”

А он в ответ затрепетал
На ветреных холмах,
Печали горечь иссушал
В бушующих волнах.

Но не угас опять на дне,
Меняя облик свой:
“Ужель не всё равно тебе:
Один или другой?

Вы счастье в суетном миру
Спешите обрести,
А я бессмертье сохраню
И хладный блеск звезды”.







30  августа 2016 года