Псалом 50-59

Псалом 50
 
Помилуй меня, Господи, помилуй,
По милости, по множеству щедрот,
Грехи мои влекут меня в могилу,
И ад раскрыл свой ненасытный рот,
По милости грехи мои изгладь,
И жизнь мою разбитую наладь.

Очисти меня, Боже, многократно,
От беззаконья тяжкого омой,
Я был во тьме и поступал превратно,
Но грех мой сознаю перед Тобой,
Он день и ночь стоит перед глазами,
Я истекаю жгучими слезами.

Тебе, Тебе, единому Владыке
Я согрешил и зло в очах Твоих
Свершил. Господь могучий и великий,
Мне места нет в земле среди живых,
И праведен Твой строгий приговор,
И суд Твой чист и выше дальних гор.

Я был зачат однажды в беззаконьи,
И мать меня в пороке родила,
Ты любишь истину, как жертву благовонья,
И ненавидишь грешные дела.
Внутри меня Ты мудрость мне явил
И милость неземную проявил.

Омой меня, белее снега буду,
Иссопом окропи и буду чист,
И может быть терзания забуду,
И оживу, как клена свежий лист,
Дай мне забыть грехов свершенных зелье,
Дай мне услышать радость и веселье.

И кости, сокрушенные Тобою,
Возрадуются радостью во мне,
И я Тобой омытою душою
Тебя опять прославлю в каждом дне.
Мои все беззакония изгладь,
И дай мне путь прощения познать.

От всех грехов моих и преступлений
Меня Рукой могучей отврати,
Простри ко мне Свое благоволенье
И радость мне спасенья возврати,
И сердце чистое создай внутри меня,
Дух правый обнови и дай огня.

Достоин я проклятья, но Ты все же
Не отвергай меня, но вновь прими,
И Духа Своего Святого, Боже,
По милости Твоей не отними.
Владычественным духом утверди,
От зла и от падений огради.

И многих беззаконников на свете
Твоим путям я вечным научу,
Познавший зло и преступлений сети,
За все грехи я в трое заплачу.
Избавь меня Владыка от кровей,
Печаль мою сердечную развей.

Ты, Боже, Бог души моей, спасенье,
Твою я правду буду восхвалять,
Уста мои отверзни, чтобы в пеньи
Тебя я мог, как прежде, воспевать.
Ты жертв моих принять не восхотел,
Не принял всесожжения в удел.

Но жертва Богу дух мой сокрушенный,
Смиренных сердцем не отвергнешь Ты,
Твоей опоры полностью лишенных
Увидишь Ты с небесной высоты.
Облагодетельствуй, Господь, Святой Сион,
Твоей стеной он будет окружен.


И мы тогда, познавшие лишенья,
Придем опять к Тебе со всех концов,
И примешь Ты все наши приношенья,
Возложенных на жертвенник тельцов.
И будет дорого Тебе, о Боже, вновь
Пречистой жертвы праведная кровь.

Май 2012 г.
Айсенти, Миннесота


Псалом 51

Что хвалишься злодейством сильный?
Со мной мой Бог, моя скала,
И Он во всех моих делах,
Дарует милость мне обильно.

Твой злой язык острее бритвы,
Коварный словно острый нож,
И говорит он только ложь,
Не зная правды и молитвы.

Ты речи гибельные любишь,
Не зная правды и добра,
Во зле ты с раннего утра,
И этим свою душу губишь.

Тебя Господь однажды грозно
Внезапно сокрушит вконец,
И ты опомнишься глупец,
Но только будет слишком поздоно.

Тебя изторгнет из жилища,
И корень твой искоренит,
Изранен будешь и избит,
И обратишься в пепелище.

Увидев это убоятся,
Того, в Ком истина и суд,
И осторожно отойдут,
И будут издали смеятся.

Вот тот несчастный, кто не в Боге,
Свою твердыню полагал,
Кто зло творил и всюду лгал,
Чьи злым путем ходили ноги.

А я, как свежая маслина,
Что в доме Божием растет,
И зеленеет и цветет,
И любит Он меня, как сына.

И я всецело уповаю
На Божью милость и любовь.
Ему пою я вновь и вновь,
И в Нем лишь только пребываю.

Тебя я вечно буду славить
За то что сделал Ты для нас,
Простил, помиловал и спас,
И не хотел в беде оставить.

Как благо Твоё имя Боже
Перед лицем Твоих детей,
Оно и золота ценней,
И всяких благ земных дороже.

26 апреля 2012 г.
Висконсин


Псалом 52

Сказал безумец в сердце: Бога нет.
И развратились люди до предела,
И тьмой назвали нагло Божий свет,
И осквернили душу, дух и тело.

И стали делать гнустные дела,
Идя в тупик обманчивой дорогой,
Дорога эта скоро увела
Людей во мрак от праведного Бога.

Грешат без платы и за серебро.
Земля терпеть их гнустное устала.
Одно лишь зло, и любящих добро
Среди людей давно уже не стало.

И встал Господь с Престола в Небесах,
Что б посмотреть на чудное творенье,
И вот оно у Бога на глазах
Творит лишь зло, грехи и преступленья.

С путей свернули слепо кто куда,
И Божий образ в людях исказился,
Спустились ниже глупого скота,
И нет того кто б к доброму стремился.

О, неужели так и будут жить,
И будут падать, и не вразумлятся,
Не будут честью Божей дорожить,
И в беззаконьях сердцем истомятся.

Они съедают Мой святой народ,
Как хлеб едят незнающие Бога,
За то на них возмездие придет,
И кости их рассыпят по дорогам.

И в страхе убоятся, воскричат
Все те, кто на Израиль оплочались,
В стыде великом смолкнут, замолчат,
Поймут, что зря на Бога поднимались.

Своим могучим пламенным перстом
Ты их лишишь защиты и опеки,
Покроешь непокаянных стыдом,
Отвергнешь их без милости навеки.

Кто возвратит Иерусалиму плен,
Кто даст спасение избранным Сиона?
Двенадцать Богом избранных колен
Идут опять домой из Вавилона!

Иаков снова будет ликовать,
И вновь Израиль будет веселится,
И будут Бога в песнях воспевать,
И Богу будут в радости молиться.

12 мая 2012 года
Айсенти, Миннесота


Псалом 53
 
Боже, именем Твоим
Ты меня веди,
И Твоим судом святым
Праведно суди!

Ты услышь мой тяжкий стон
И мольбе внемли,
Мой Тебе, Господь, поклон
Низко до земли.

Снова гонятся за мной,
Ищут день и ночь,
Слышу крики за спиной.
Поспеши помочь!

Не имеют те враги
Бога пред собой,
И хрипят, как лошаки.
Боже, будь со мной!

Ты, Господь, помощник мне,
Душу укрепишь
И на море, и в огне,
Верю, защитишь.

Он воздаст за зло врагу,
Истиной сразит,
Он сказал: "Я помогу,
Мой слуга, Давид!"

Я тебе воздам хвалу,
Принесу обет.
Ты не дал свершиться злу,
Сохранил от бед

Видел Твой могучий глаз
Моего врага,
Ты меня от смерти спас
Твердо, на века.

15 марта 2012 г.
Вирджиния
 

Псалом 54

Услышь Господь мою молитву
И не скрывайся от меня.
Я вновь веду с врагами битву,
Я вновь в объятиях огня.

Внемли мне, Боже Всемогущий,
Мое моление прими.
Стенаю я, и мрак гнетущий
Меня хлестает, как плетьми.

Я в горести моей смущаюсь
От голоса моих врагов.
И лишь Тобою восхищаюсь,
мое убежище, покров.

Они возводят преступленье,
И сеют ссоры и вражду.
На сердце ужас и томленье,
И я до цели не дойду.

Мне страх и трепет ночью снится,
И ужас душит словно сеть.
Кто б дал мне крылья, как у птицы,
Чтоб мне от горя улететь.

От ненавидящего ока
Я улетел бы далеко.
В пустыне жил бы одиноко
И безопасно, и легко.

И поспешил бы я укрыться
От бури, вихря и от гроз.
Но и теперь могу молиться
к Тебе, с потоком горьких слез.

Расстрой нечистые их планы,
И языки их раздели.
Враждой, насильем и обманом
Они весь город оплели.

И днем и ночью друг за другом
По стенам града без помех,
Они идут преступным кругом,
А посредине зло и грех.

Обман, коварство, скорби, горе
Наполнили Иерусалим.
Крови и слез большое море
Шумит на улицах под ним.

Не враг теперь меня поносит,
Врага бы снес я, но не он
Мне гибели и смерти просит,
Поправ и совесть и закон.

Не неприятель мне преграда,
Я от него б укрыться смог.
Но ближний мой, кто был отрадой,
Мой друг, с кем жил я бок о бок.

С кем мы беседы разделяли,
Ходили вместе в Божий дом,
С кем Бога вместе прославляли,
И жили праведным трудом.

Да будет им всем в смерти худо,
И пусть сойдут живыми в ад.
За все грехи свои оттуда
Уже дороги нет назад.

За то что зависть в их жилищах
И клеветой наполнен кров,
Да будут люди эти пищей,
Геене адской вместо дров.

А я молюсь, как прежде к Богу,
И Бог меня от них спасет.
Покажет нужную дорогу
И радость сердцу принесет.

Под утро, в подень, и под вечер,
Я буду вопиять в слезах.
И Бог моей молитвы речи,
Услышит снова в небесах.

И мой Господь меня избавит
От бурь и пламени огня.
От всех, кто мне преграды ставит,
А их немало у меня.

И от начала Вечносущий
Врагов моих во прах смирит.
И жезлом правды Всемогущий
Свой суд над ними сотворит.

За то что не боятся Бога,
И не смиряют гордый нрав.
За то, что нищих на дорогах
Жестоко душат, как удав.

Простерли свои руки злобно,
На честь и славу братских уз,
Голодным хищникам подобно,
Нарушив верности союз.

Уста их мягче даже масла,
А в сердце их вражда и зло.
И совесть их давно погасла,
И душу грязью занесло.

Слова их ласковы и нежны,
Нежней, чем выбитый елей,
А суть - захватчик неизбежный,
Меча булатного острей.

На Бога возложи заботы,
Тебе всегда поможет Он.
Храни и чти Его субботы
И соблюдай Его закон.

Не даст Господь поколебаться,
Ноге возлюбленных детей.
За них Он будет ополчаться,
Спасать от вражеских когтей.

И в ров погибельный беспечных
Своей рукюй низведет.
А нас к стране святой и вечной
Без повреждений доведет.

Враги мои дожить не смогут
И до своей средины дней,
А я надеюсь лишь на Бога,
Он для меня всего ценней.

2 июля, 2012 г.
с. Мильково, Камчатка


Псалом 55

О Господи, молю Тебя помилуй,
Яви Твое могущество и силу.
Враги мои хотят меня стеснить,
Разрушить и всецело поглотить.
И всякий день они бегут за мной,
Укрой меня могучею стеной.

Так много их, Всевышний помоги,
Не страшны мне с Тобой мои враги.
Когда я в страхе и когда боюсь,
К Тебе спешу я и Тебе молюсь.
Я на Тебя лишь только уповаю,
И в трудный час с Тобою пребываю.

Я в Боге восхваляю Божье слово,
И в трудныи час к Нему взываю снова.
Я всех врагов сумею побороть,
Со мною Бог, что может сделать плоть?
Слова мои нахально извращают,
И зло одно лишь только замышляют.

Следят и наблюдают за путями,
Дороги перепутали сетями.
Хотят меня нещадно уловить,
Повергнуть, опозорить и убить.
Им воздаянье гнев готовит Твой,
Низложишь все народы пред Собой.

Исчислил Ты скитания мои,
И в книге пред Тобою мои дни.
Слеза моя в сосуде у Тебя,
Приди, я плачу пред Тобой, скорбя.

Моим молитвам Ты безмерно рад,
Когда молюсь, враги бегут назад.
И зрят они, что Ты всегда со мной,
Я безопасен за Твоей спиной.
Я в Боге Словом Божиим хвалюсь,
По Слову Бога я Ему молюсь.

Господь со мной всегда, везде, вовек,
Не страшен мне ничтожный человек.
Не страшны все врагов моих наветы,
Я дал Тебе священные обеты.
За все Твои великие дела
Тебе да будет слава и хвала.

Меня ты Боже в скорбный смертный час
От гибели помиловал и спас.
И ныне миновали все тревоги,
И преткновенья не сломали ноги.

Я буду в безопасности ходить,
И Имя буду Божее хвалить.
И в свете чудном Божьего лица,
Среди живых я буду до конца.

4 мая, 2012 г.
Флорида


Псалом 56

Помилуй меня, Господи, помилуй,
Не дай сойти мне без поры в могилу.
К Тебе спешит всегда моя душа,
С Тобою жизнь и в бедах хороша.

В тени Твоих святых небесных крыл
Меня от бед Ты Господи сокрыл.
Я воззову к Тому, Кто дал мне благо ,
В Ком в жаркий день прхлада, тень и влага.

Пошлет с небес Он помощь для меня
Спасет от власти ветра и огня.
С небес могучим громом прогремит,
Врагов моих навеки посрамит.

Пошлет Господь мне милость и покой,
От львов меня спасет Своей рукой.
От львов, что дышат пламенем огня,
Они давно хотят пожрать меня.

И мне пришлось теперь на землю лечь
Среди людей, язык чей – острый меч.
Их зубы - копья, дротики и стрелы,
Но власть Твоя мне помощь усмотрела.

Будь вознесен превыше всех небес,
Ты – Царь царей и Бог святых чудес.
Тебе да будет слава и хвала
Над всей землей за все Твои дела.

Враги готовят сеть моим ногам,
Копают яму, но Господь врагам
Помог в нее скатиться и упасть
Теперь они свою закроют пасть.

Душа моя давно уже готова,
Тебя я буду петь и славить снова.
Зажили все увечия и раны,
я как бывало снова встану рано.

Возьму тимпаны, гусли и шошон,
И буду петь - достоин славы Он,
Востань моя поверженная слава,
Господь на честь всегда имеет право.

Среди народов и среди племен
Да будешь Ты во век привознесен.
Твоя любовь и милость до небес,
Тебя прославят море, горы, лес.

И Божья правда выше облаков.
Ты славен до скончания веков.
Превыше всех небес превознесен
Над всей землей, Тобою я спасен.

3 июля 2012 г.
В небе над Якутией


Псалом 57

Скажите мне судьи насколько верны
Деяния ваших разборов?
И могут ли суд человеков сыны
Без взяток вершить и поборов?

Вы в сердце составили тайно обман
И зло на весы положили.
И руку в чужой запихнули карман,
С рождения правду забыли.

Вы с самого детства творите грехи,
Крадете, от самой утробы,
А к тяжбе вдовы вы слепы и глухи,
И нет вам печали до гроба.

Невинной душе и обиженным – яд
От ваших речей и объятий.
Не слышите вы что о вас говорят,
Как аспид не слышит заклятий.

О, Господи, челюсти им сокруши
И зубы разбей без пощады.
Пройди среди них, не оставь ни души,
Негодных низвергни до ада.

Исчезнут они, как в потоке вода,
Как в пропасть летящие стрелы.
Придет на их головы с неба беда,
Воскликнет от ужаса смелый.

И все, что свершили они на земле,
Падет на их голову пыткой.
Истлеют в земле и исчезнут во мгле,
Как прячется в панцырь улитка.

Сердца их постигнет и ужас, и страх,
Погибель закроет им вежды.
И будут, как выкидыш брошенный в прах,
Не видящий света надежды.

Разжечь не успеете терн под котлом,
И соль в кипятке не расстает.
Как вихорь пойдет по земле напролом,
И ваши дела разметает.

И память о вас, как разрушенный дом,
Падет и не сможет подняться.
И праведник видя суды над судом,
От радости будет смеятся.

И рухнут на землю большие столпы
Безбожной судебной элиты.
А праведник вымоет где-то стопы,
В крови нечестивцев, пролитой.

И скажут в народе - поистине есть
Невинной душе избавленье.
И Бог существует, а значит и месть
Постигнет сынов противленья.

17 февраля 2012 г.
Нью-Джерси


Псалом 58

От всех врагов и восстающих
Меня избавь и защити,
О Боже Вечный Всемогущий,
Мне больше не к кому идти.

Спаси меня от кровожадных,
От беззакоников избавь,
Забыл я сладость дней отрадных,
Меня в убежище направь.

И вот они подстерегают
И собираются тайком,
Меня поносят, упрекают.
И зло и ненависть кругом.

Ни за грехи и преступленья
Терплю я ужасы войны,
Услышь Господь мои моленья,
Я вновь страдаю без вины.

Они спешат вооружиться,
Подвигнись Господи, воззри,
В Тебе спешу душой укрыться,
Свою десницу мне простри,
Врагов моих во прах сотри.

Бог Израиля в род и роды
Святой Могучий Боже сил,
Восстань и рассеки народы,
Как я Тебя о том просил.

Ни одного из нечестивых
В живых на свете не оставь,
А чистых, верных и правдивых
От беззакоников избавь.

Под вечер вновь они сойдутся
И будут выть как стая псов,
По кругу ходят, не споткнутся.
Поправь закон Своих отцов.

Хулу устами изрыгают,
Уста их острые, как меч,
Клевещут, каркают, пугают,
Никто не может их присечь.

Но Ты над ними посмеёшься,
И посрамишь, окончив бой,
Судом Великим к ним вернёшься,
Огнём сожжёшь, но я с Тобой.
Ты мой Покров, Защитник мой.

Господь помилует, избавит.
Рукой Своею предворит.
Меня в убежище направит
И, непокорных, покорит.

Господь позволит мне увидеть
Погибель всех моих врагов,
И кто хотел меня обидеть
Уйдёт во след своих богов.

О Боже Всемогущий Вечный!
Не умертвляй их до конца,
Чтоб не забыл народ беспечный
Любви Небесного Отца.

Защитник мой рукой Своею
Их расточи и низложи,
Подняться больше не сумеют
Кто жил в пороках и во лжи.

Их слово грех большой и страшный,
В устах их клевета и ложь,
За то уловятся однажды,
Ты их во прахе низведёшь.

О Господи, во чреве грозном,
Их расточи и удали,
И пусть подумают серьёзно
О Боге до краёв земли.

И пусть узнают кто Владыка,
И кто Иакова хранит,
Наш Бог могучий и великий,
Защита наша, как гранит.

Пусть возвращаются и воют,
Как псы у стен по вечерам,
В одно мгновенье их покроет
Позор, бесчестие и срам,
А я пойду к Твоим горам.

Пусть бродят по ночам без пищи,
В пустыне в поисках воды,
Как беспризорный и как нищий,
Им не уйти от злой беды.

А я как прежде воспою
Твоё могущество и силу,
За милость и любовь Твою
За то, что не сошёл в могилу.

Я буду с раннего утра
Провозглашать Тебя, о Боже,
Ты был защитой мне вчера,
Сегодня и во веки тоже.

Тебя я буду восхвалять
Моё убежище и Слава,
В Тебе я буду пребывать,
На то имею власть и право.

Помощник мой, моя защита,
Мой милосердный, добрый Бог,
В Тебе душа моя сокрыта,
Ты выжить мне опять помог,
Я направляюсь в Твой чертог.

31 июля 2012 г.
Елизово, Камчатка


Псалом 59

Боже, Ты отринул нас,
Нас Ты сокрушил,
На войне в суровый час
Милости лишил.

Гнев Твой Господи велик,
Но Ты всё же к нам
Обрати Свой светлый лик,
Как Отец к сынам.

Землю нашу Ты потряс
И её разбил,
От гонителей не спас,
Милость не явил.

Исцели её сполна
От кровавых ран.
Ведь колеблется она
Словно ураган.

И народу Твоему
Дал Ты испытать
Зло, жесткость, мрак и тьму,
Научил страдать.

Чашу горького вина
Нам Ты дал испить,
Погубила нас война,
Нас не исцелить.

Но боящимся Тебя
Знамя подними,
Умоляем мы скорбя,
Правде вразуми.

Ради правды и судов
Мы подняли флаг,
Подле наших городов
Пусть погибнет враг.

Милых сердцу, дорогих
В горе не оставь,
И возлюбленных Твоих
От врагов избавь.

Нас спаси рукой Своей,
Исцели меня,
Плачу я в цепях скорбей
На закате дня.

Вопреки невеждам всем,
Клялся Саваоф
Я размеряю Сихем,
Разделю Сакхоф.

Мой навеки Галаад,
До скончанья дней,
А Ефрем, как крепкий град
Головы моей.

А Иуда жезл мой,
Чашей стал Моав,
Над простёртою землёй
Я вовеки прав.

На Едом простру сапог
И повергну в прах,
У Моих могучих ног
Всем народам страх.

Филистимский гордый край
Воззовёт ко мне,
Я творю народам рай
В каждом новом дне.

И земле филистимлян
Дух Мой будет рад,
Кто введёт меня от ран
В укреплённый град.

Как с грехами и с виной
Мы войдём в Едом?
Кто разрушенный войной
Востановит дом?

О не Ты ли, Боже мой,
Кто отринул нас
И с войсками в смертный бой
Не пошёл сейчас.

Помощь нам Свою пошли,
Ты ж не человек,
И врагов с Твоей земли
Прогони навек.

Да не будет сладко им
Под Твоей рукой,
Мы с Тобою победим
Защити, укрой.

4 мая 2012 г.
В небе над Ютой


Рецензии
Псалмы очень хорошо переложены в стихотворную форму. С Божьей помощью, без всяких сомнений. А что касается других стихотворений - я бы так не сказал.

Элмост Дэд   12.06.2017 18:26     Заявить о нарушении
Спасибо за прямую истинную оценку

Павел Озерков   09.04.2018 05:10   Заявить о нарушении