перевод с французского песни Жака Превера
Помнишь, когда-то мы были друзьями,
Счастье ходило по нашим следам,
Яркое солнце светило над нами,
Нам же казалось – так будет всегда.
Ветер играет листвою опавшей,
Памяти вновь подступает волна,
Мертвые листья, как горести наши,
Падают, падают под ноги нам.
Листьев уже отлетело немало
С северным ветром в холодной ночи,
Песня, которую ты напевала,
В воспоминаниях снова звучит.
Ветер унылые ветви качает,
Памяти вновь подступает волна,
Мертвые листья, как наши печали,
Падают, падают под ноги нам.
Нам никуда друг от друга не деться,
И в этой песне мы снова вдвоем,
Не разлучатся два преданных сердца,
Любящих сердца – твое и мое.
Ветер листвою опавшей играет,
Что же случилось с тобой и со мной?
Песня умолкла и море стирает
Наши следы набежавшей волной…
Les feuilles mortes
© Copyright: Верн Александр, 2016
Свидетельство о публикации №116091503844
Свидетельство о публикации №116091503844
Рецензии