Lara Fabian - Je Taime

JE T'AIME
lyrics, ukrainian translation
youtube.com/watch?v=eJ2-C1lh9Jg (відео, українські субтитри)
еквіритм-переклад пісні Лара Фабіан - Я Люблю Тебе
український переклад Christian Scherbakov

ще стільки шляхів є
назавжди кинути тебе
чи є у тому сенс
якби розбили ми тут все
самотність дихає в лице
хочу пробачити тебе
не допускай знов помилок
як любиш мене

малий хлопчик в мені
просить твого тепла іще
завжди поруч ти
охороняєш ти мене
взяв я твою кров
бо в жилах різна в нас тече
коли не буде слів - буду кричати

люблю!
люблю!
як божевільний, як солдат
як кінозірка із кіна

люблю!
люблю!
як океан, хвиля морська
як чоловік - мрія твоя
так люблю тебе я

довірив я тобі
всі свої посмішки й секрети
усі й навіть такі
ніхто їх не зможе вберегти
в будинку незнайомець
дивився як танцюєм ми
так сильно я хотів війни
та мир між нами є тепер

люблю!
люблю!
як божевільний, як солдат
як кінозірка із кіна

люблю!
люблю!
як океан, хвиля морська
як чоловік - мрія твоя
так люблю тебе я

люблю!
люблю!
як божевільний, як солдат
як кінозірка із кіна

люблю!
люблю!
як океан, хвиля морська
як чоловік - мрія твоя
так люблю тебе я

JE T'AIME
Lara Fabian

D'accord, il existait
D'autres facons de se quitter
Quelques eclats de verre
Auraient peut-etre pu nous aider
Dans ce silence amer,
J'ai decide de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire
a trop s'aimer

D'accord la petite fille en moi
Souvent te reclamait
Presque comme une mere,
Tu me bordais, me protegeais
Je t'ai vole ce sang
Qu'on aurait pas du partager
A bout de mots, de reves je vais crier

Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star du cinema
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ca

D'accord je t'ai confie
Tous mes sourires, tous mes secrets
Meme ceux, dont seul un frere
Est le gardien inavoue
Dans cette maison de pierre,
Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre de corps
Qui se faisaient la paix

Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star du cinema
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ca