Одинокий друг. Хуан Рамон Хименес

Ты меня потеряешь вдруг,
Как безумная сюда примчишься,
А меня ни здесь, ни вокруг,
Чтобы ни было - всё случится.

Ужасающие мечты
Впереди себя я воздвигну,
Чтоб меня не постигла ты,
Ни на миг, ни на семигму.

Постараюсь я все пути
Позади себя уничтожить,
Чтобы ты смогла вместить,
Всё что было и всё что сможем.

Ты меня,прости,мой друг,
Ты остаться со мною не сможешь.
А тебя ни здесь ни вокруг,
Я вернусь обратно, возможно...


Рецензии
Понравилась мне Ваша находка.... мечты впереди себя я воздвигну.... Светлого дня.

Ирина Вединова   18.04.2017 08:17     Заявить о нарушении
что-то я не видел у Хименеса такого

Переводы Стихов   18.04.2017 09:15   Заявить о нарушении
Собственно, я указал, кто автор этого стихотворения-Хуан Рамон Хименес. Я его слегка изменил, чтобы мне больше нравилось...

Корс Делли   10.05.2017 12:17   Заявить о нарушении