Меж существами земными, которые дышат и ходят,
И в бесконечной вселенной прекраснее нет человека,
Чем сладкогласая дева. Прелестницы имя Наталья.
Словно Аврора восходит пурпурная утром погожим.
Если бы видел Парис лучезарно блестящие очи,
То не Елену украл бы у мужа ее Менелая,
А за Наталью б герои свои не жалели бы жизни
В битве жестокой у стен неприступных Трояды.
Стройные ножки увидев, отважно в Аид направляйся –
Больше чудес мировых в трепетание сердце приводят
В этом готов я поклясться Ураном, Венерой и Стиксом.
Сам я не видел, но слава о них и меня поразила.
Образ таинственный твой невидимкой меня посещает.
Мрак застилает глаза, одиноко волнуется сердце.
Пусть рождена ты зимой, в ледяном декабре появилась –
В жилах струится прозрачных горячая алая лава.
Слава созданы Венеры, рожденной из пены и Марса!
Перевод из древнегреческого языка.
Меж существами...
© Copyright: Владимир Батлуцкий 2, 2016
Свидетельство о публикации №116091409273
Свидетельство о публикации №116091409273
Рецензии