Мне нехорошо!

Если причина найдется - вернись,
Светом залиты и глаза твои, и тело,
Не буду объяснений я просить,
Было б по-другому, в самом деле!
 
Ночь глубока
Кромешная тьма,
Вокруг меня волны играют.
Приди сюда,
Остановишь меня,
Узнаешь, как я поживаю!
 
Не хорошо мне, я бы сказал,
Невыносимо мне больно.
Не хорошо мне, что я до утра
Четыре стены вижу только.
 
Мне вообще не совсем хорошо -
Воспоминанья замучили.
Ты приходи, знаешь мой дом?
Очень я жду тебя!
 
Если повод найдешь - мы увидим луну,
Давно бы сюда ты пришла
Ты не выдержишь тяжесть мою -
Поэтому мимо прошла!
 
Вот еще один, английский перевод этой очень трогательной песни Никоса Икономопулоса "Den ime kala"- оригинальный текст написан на греческом Элени Яннацулией
 
If you had a reason, come back to me
with the shine of your body and eyes!
I needn't any answer to hear -
everything would be all right!
 
What's for a night!
Completely dark!
And the waves are all around!
Cross the road
to stop me now
to know what's the matter!
 
I'm not well, I'm so so,
with my unbearable pain
I'm not well, because until the morning
I can see only four walls!
 
I'm not well, I'm so so,
my memories killing me now!
I live in the house that you know
I'm waiting for your return!
 
If you had reasons we'll see the moon -
you would"ve been came !
But my burdens are not of your own,
that's why you are away!