Adriano Celentano - Confessa Ma Perche

CONFESSA(lyrics, ukrainian translation)
facebook.com/musik.ua/videos/290836371263526 (відео, українські субтитри)
еквіритм-переклад пісні Адріано Челентано - Конфесса
український переклад Christian Scherbakov

день минає повз, ніч летить за ним
тільки разом вже ми не будем йти
в небі буревій наче хижий птах
грає посмішка на твоїх вустах

вже давно забула як любив колись
всі твої бажання вже давно збулись
більше смак кохання на губах своїх
не відчуєш ти

день і ніч - два відтінки болю
день і ніч - разом назавжди
день і ніч - я чекав так довго
та ніколи вже не вернулась ти


пам'ять вкрилась геть павутиною
крига скрізь лежить, на дворі зима
в нас любов зійшла морською піною
більше на вустах посмішки нема

вже давно забула як любив колись
всі твої бажання вже давно збулись
більше смак кохання на губах своїх
не відчуєш ти

ніч і день - два відтінки болю
ніч і день - разом назавжди
ніч і день - я чекав на тебе
та ніколи вже не вернулась ти


вечір прийде вже скоро
скільки там ще лишилось чекати?
в серці моєму горе
стане значно більшим за море
...більшим за море...

день і ніч - два відтінки болю
день і ніч - разом назавжди
день і ніч - втрачене кохання
вже ніколи не повернешся ти


CONFESSA(MA PERCHE)
Adriano Celentano

Su confessa amore mio
io non sono piu il solo l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile.

Io non sono piu il tuo pensiero!
non sono piu il tuo amore vero!
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi piu!....

Ma perche!... tu sei un'altra donna
ma perche!... tu non sei piu tu!...
ma perche!... non l'hai detto primaaa!...
chi non ama... non sara amato mai!...

Che ne hai fatto del nostro bene
e diventato un freddo brivido
le risate le nostre cene
scene ormai irrecuperabili.

Io non sono piu il tuo pensiero
non sono piu il tuo amore vero!
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi piu!...

Ma perche!... tu sei un'altra donna
ma perche!.... tu non sei piu tu!...
ma perche!... tu non l'hai detto prima!...
chi non ama... non sara amato mai!...

Quando viene la sera
e il ricordo pian piano scompare
la tristezza nel cuore
apre un vuoto piu grande del mare
piu grande del mare!!!.....

Ma perche!... non l'hai detto primaaa!..
chi non ama... non sara amato mai!....

Che ne hai fatto del nostro amore
e diventato un freddo brivido
le risate le nostre cene
scene ormai irrecuperabili.

Io non sono piu il tuo pensiero
non sono piu il tuo amore vero!
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi piu!...

Ma perche!... non l'hai detto primaaaa!...
chi non ama... non sara amato mai!.....