Пропах наш двор коровьим потом -
Да там и нет зверей иных...
Но бык слывёт здесь полиглотом
И в языках силён любых.
Коровы есть из Аргентины,
Есть из Парижа, из Москвы,
Шотландки есть (из Украины),
Голландки, немки (из Литвы)
Есть тёлки с Севера и Юга -
Со всех концов эСэСэСэР, *
Есть из Китая, а "подруга" -
Быка, жила в КаэНДээР*
Конечно, есть девчата наши...
Но это взрывчатая смесь:
Она большая - "наша Раша",
Всех языков не перечесть.
А бык (российский) понимает
Мычанье их... (ну, всех подряд!)
И уговорами склоняет
Коров к рождению телят.
* СССР - Союз Советских Социалистических республик;
* КНДР - Корейская Народно-Демократическая Республика;
Полиглот
© Copyright: Николай Тарасов 3, 2016
Свидетельство о публикации №116091000046
Свидетельство о публикации №116091000046
Рецензии
В Германии есть коровы Schwarzbunte,
переводится как Чёрные-цветные.
Они чёрные, белые или чёрно-белые.
Но не цветные:)
Александр Герцен 15.09.2025 23:55 • Заявить о нарушении
переводится как Чёрные-цветные.
Они чёрные, белые или чёрно-белые.
Но не цветные:)
Александр Герцен 15.09.2025 23:55 • Заявить о нарушении
Ну, да, не cмущает, так как почти никто и не рзбирается в коровах:)
Александр Герцен 17.09.2025 20:49 Заявить о нарушении
Александр Герцен 17.09.2025 20:49 Заявить о нарушении
На это произведение написано 37 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.