H-943. На Блисса
Блисс пьяным был: в коленку чмокнул мать -
Дотянется ль, коль будет пьян опять?
943. Upon Blisse
Blisse (last night drunk) did kisse his mothers knee:
Where he will kisse (next drunk) conjecture ye.
Из Роберта Геррика. H-943. На Блисса
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2016
Свидетельство о публикации №116090909138
Свидетельство о публикации №116090909138
Рецензии
Вариант в двух строках:
Блисс пьяным был: в коленку чмокнул мать -
Дотянется ль, коль будет пьян опять?
Было:
Вечор напился и, целуя мать,
Лишь до её коленки смог достать;
А будет пьян до положенья риз -
Куда её облобызает Блисс?
Юрий Ерусалимский 20.07.2023 22:23 • Заявить о нарушении
Блисс пьяным был: в коленку чмокнул мать -
Дотянется ль, коль будет пьян опять?
Было:
Вечор напился и, целуя мать,
Лишь до её коленки смог достать;
А будет пьян до положенья риз -
Куда её облобызает Блисс?
Юрий Ерусалимский 20.07.2023 22:23 • Заявить о нарушении