После весеннего празднества чувствую себя одиноким
(перевод с китайского)
Пятый год, третий месяц, и праздник уже завершён.
Разошлись мои гости, стол пуст, дверь один закрываю.
Делим радость, болезни и вместе по жизни идём.
И опять миновала весна, но наступит другая.
Постою просто так и послушаю пение птиц.
Мысль гоню, словно тополя пух, что повсюду так вьётся.
Пояс, вышитый золотом, сброшен с одеждою вниз —
С каждым годом на тяжесть одежд меньше сил остаётся.
Бо Цзюйи - После весеннего празднества
© Copyright: Александра Родсет, 2016
Свидетельство о публикации №116090903349
Свидетельство о публикации №116090903349
Рецензии