На пути

Здесь я замерзну один.
Снова один,
Вечно один.
Я помню там, далеко ты одна -
Ждешь у огня,
Ждешь ты меня.

Вокруг меня белый снег,
но мне удастся побег -
Пусть и потерян мой курс…


Я на пути
Назад,
К тебе.
И шторм не помеха в морях,
Когда
Горит
Надежда на встречу в сердцах.


Здесь у огня я одна.
Жду я тебя,
Живу для тебя.
Я знаю там, далеко, ты один -
у старых руин
надежд и причин

Вокруг меня пустота.
Как лед прозрачна мечта,
Но я найду верный курс...
___________________________________________
Auf Kurs

Nur weil ich langsam erfrier
find ich zu dir
find ich zu dir

Ich wei; genau wo kein Mensch jemals war
bin ich dir nah
bin ich dir nah

Um mich nur strahlendes Wei;
hier tief im ewigen Eis
hab ich den Kompass verloren

Ich bin auf Kurs
zuruck
zu dir
Der Sturm treibt mich uber die See
hinfort
von hier
Ich such deine Spuren im Schnee

Nur weil die Armel erfrieren
kann ich dich spuren
kann ich dich spuren

Erst wenn mein Blut in den Adern gefriert
werd ich beruhrt
werd ich beruhrt

Ich hab die Holle durchquert
von deiner Kalte gezehrt
und alle Hoffnung verloren


Автор и исполнитель: гр. Oomph!
Перевод для дуэта.
Послушать кавер:

https://vk.com/wall11086621_4807