Две строки

Арон 52

Бедность независимости приближает нас к небу.
Независимость бедности толкает нас "в преисподнюю".

Перевод из Венгерского Арон Гаал
Корректор Александра Крючкова

Ерку тох
Анкахутян ахкатутюнэ мотецнум э мез еркнкин.
Ахкатутян анкахутюнэ хрум э мез депи джохк.

C русского языка на армянский перевела Илана Шалэхет

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Арон 52

Рецензии

Написать рецензию

Уважаемый Арон! Ваши мысли - глубоки и пронзительны. Страстная нота познания жизни! Счастья! Удачи во всем!

Людмила Кудлова 24.03.2018 08:18 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Ваши оценки, Людмила! Я рад, что понравилось! И эти две строки переводили на нескольких языках. Приятного, Вам дня!
С уважением,

Арон 52 24.03.2018 10:29 Заявить о нарушении

Уважаемый Арон! Во второй строчке: "в преисподнюю".

Иосэф Меерович 08.10.2018 14:47 Заявить о нарушении

Cпасибо Иосеф! Исправил.
С уважением,

Арон 52 09.10.2018 09:43 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Арон 52