Коль жизнь греза, то смерть ли станет сном,
Утехи мимолетны, словно наважденье,
Блаженства проблески проходят, как фантом?
Нам мнится: смерть - сильнейшее лишенье.
Чудно, что на скитанья смертный обречен,
Проводит жизнь в кручине, но не отвратится
Сурового пути; и не узреет он
Грядущей гибели своей, чтоб пробудиться.
1.
Can death be sleep, when life is but a dream,
And scenes of bliss pass as a phantom by?
The transient pleasures as a vision seem,
And yet we think the greatest pain's to die.
2.
How strange it is that man on earth should roam,
And lead a life of woe, but not forsake
His rugged path; nor dare he view alone
His future doom which is but to awake.
Джон Китс - К смерти
© Copyright: Даниил Гергель, 2016
Свидетельство о публикации №116090900102
Свидетельство о публикации №116090900102
Рецензии