Може, й добре... Може, й справдi...

Миклош Форма

Може, й добре, що ти не пішла,
Як тебе за собою покликав.
Може, й справді, любов моя – лихо.
І добра б тобі не принесла.

Може, й справді... Але, пригадай,
Я тебе не несилив ні в чому,
Не від мене жалілась на втому.
Я – не винен, належне віддай.

Може, й добре... Та голос бринить.
Голос твій... Як тоді, у кав"ярні,
Де казала: "А вірші – всі гарні...".
І сльоза затремтіла на мить...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Миклош Форма

Рецензии

Написать рецензию

Не могу сказать, что поняла всё.
Но постаралась.
И очарована стихом.
Спасибо.

Екатерина Аметина 01.11.2016 19:37 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

С искренней благодарностью и уважением к девушке-поэтессе, чей творческий путь начать в девять лет, перевожу для Вас.
Так я поступал дважды доселе.

Может, к лучшему, что не пошла
В миг, когда я позвал за собою.
Вдруг, я стал бы бедой, не любовью,
Горе наша любовь принесла...

Может, к лучшему... Но не забудь,
Я тебя не обидел насильем,
Я в твоём не виновен бессильи.
Не виновен. В том важная суть.

Може, к лучшему... Голос дрожит.
Голос твой... Как в тот вечер, в кофейне,
где сказала: "В стихах твоих - феи"...
І скатилась слеза от души...

Миклош Форма 01.11.2016 21:27 Заявить о нарушении

мелкие ошибки простите, надеюсь, смысл будет и так понятен

Миклош Форма 01.11.2016 21:28 Заявить о нарушении

Очень красиво. Это песня.
Спасибо!!!

Екатерина Аметина 01.11.2016 21:39 Заявить о нарушении

Видите, как Вы легко угадали: я и в самом деле стремлюсь к песенной лёгкости
У Вас великолепное будущее - пишите

Миклош Форма 01.11.2016 22:20 Заявить о нарушении

Спасибо!!!

Екатерина Аметина 01.11.2016 22:20 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Миклош Форма