Из Фабрицио Фрозини - Ты и я

                ФАБРИЦИО ФРОЗИНИ


                ТЫ И Я


                Первым нашим уговором было
                Извлечь всё лучшее из того, что имели.
                Жаль, что этого
                Недостаточно было.
                Таков предначертанный путь.

                Наше место теперь опустело. Всё оборвано
                Как недопетая песня. И одинаково это
                Для нас обоих.

                Кому ты принадлежишь?
                А я? Мы с тобой были вместе
                Вначале, когда
                Эта песнь началась. Но будем ли
                Вместе мы к её завершению?

                Если нет, то всегда будет
                Память;
                Быть может - неугасимая.
                Пока мы живы. - Ты
                И/или Я.

                И более - ничего.


                08.09.16


               


You & I - Poem by Fabrizio Frosini

 Making the best of what we had
Was our first deal. Pity it was not
Enough. Just a
Pre-destined route.

Our place is now deserted. Wretched
Like an unfinished song. It's the same
For both of us.

Whom do you belong to?
And I? You and I were together
At the beginning, when that
Song began. Will we be
Together at its end?

If not, there will always be
The memory;
Inextinguishable maybe
As long as we're alive —You
And/or I

And nothing else.





(Florence,2014)