Опустевшее гнездо, ред.. Дзаппай

Лейте Совушка

      Сложено Мацусита Конобуки:

      пустой дом - хокку
(http://www.stihi.ru/2014/05/08/5227)

      забилось сердце
      знакомый пустой дом
      с ходиками

Версия 1

сложена в ответ в том же далёком 2014-м:

в заброшенном доме
подтягиваю ржавые гири -
хриплое 'ку-ук..'

* * * *

Версия 2

с новым взглядом на мир и с киго наперевес:
(май, 2022)

в брошенном доме
оживают старые ходики
ах, кукушка!..

плюс авторский перевод на белорусский:

ў кінутай хаце
ажываюць старыя ходзікі
ах, зязюля!..

~~~~~~~~~~~~~~~~
1. Фотография Егора Еремова (Ерёмова?):
зона отчуждения, дер. Погонное Гомельской области.
http://visualrian.ru/ru/site/gallery/index/id/906694/

2. Версия 1: из отвергнутого РГ МКХ-8, Тема ('Перелётные птицы')

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Лейте Совушка

Рецензии

Написать рецензию

отвергнутые
в пыли на книжной полке
Гюго и Достоевский

Совунь, и у меня есть не прошедшие, но милые сердцу.)
"ку-ук" - это ведь не каюк?)

Наташа Барва 06.09.2016 10:10 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Вот знаешь, тоже их разлюбила! Ладно, Гюги в хозяйстве не завела, токмо поэзию, а шо со вторым делать, не знаю...

Ку-ук - это деликатный намёк на тех.состояние часов с кукушкой... а, поняла - это тебя тот анекдот смущает!.. Ну, это так - инверсия...

брошенная
а когда-то сама бросала
кукушечка

Лейте Совушка 06.09.2016 10:25 Заявить о нарушении

Мне именно созвучие "ку-ук" - "не каюк" по ударениям и понравилось.
Не мешайте читателю выискивать изюм!
)

Наташа Барва 06.09.2016 10:50 Заявить о нарушении

Ага, мне тоже. Объяснение я позже придумала...

Лейте Совушка 06.09.2016 11:50 Заявить о нарушении

сидит сова
в руках гантели
и эротичное "куюк"
летит гантеля
мимо цели
жив Феодор остался
вдруг

Феодор 06.09.2016 14:04 Заявить о нарушении

По-моему, прекрасное действие с драматичным сюжетом и хэппи-эндом, Феодорушко.)

Наташа Барва 06.09.2016 21:45 Заявить о нарушении

Ахти мне!, - Сова вскричалп, -
Как же я так оплошала!
Вроде метила прицельно
Да промазала!..
Гантелью?..

Лейте Совушка 07.09.2016 22:13 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Лейте Совушка