Коль скипетр власти мне предложит мир
В обмен на счастье, коим я владею,
Взгляну в глаза того, кто мной любим,
Не внять властолюбивой чтоб идее.
Коль славу всей земли к моим ногам
Мир бросит, чтоб дала своё согласье
Служить всем идолам, земным богам,
Лишив себя любви, а значит счастья,
Коль горы золотые предо мной
Асфальтами падут под мои ноги
Я их оставлю за своей спиной,
И сердцем повернусь к Святому Богу!
Он мне явил, что вечно, а что тлен,
И я сдалась любви бессмертной в плен!
#####
Ну - ка, душа, мне скажи откровенно,
Что ценишь ты из сокровищ земли,
Чёткий ответ был получен мгновенно:
Чувства Божественной вечной любви,
Чувства, что гор золотых всех дороже,
Царских дворцов и корон королей,
Мне, ведь, без них в рай войти невозможно,
Чувства любви всех сокровищ ценней!
Знаешь, душа, я с тобою согласна,
Что без любви жизнь сведётся к нулю,
Я головой убедилась, что счастье
Строить легко лишь с глаголом «люблю»...
Так говорили, любовью дыша,
Муж и жена — голова и душа.
#####
Ну, разве то прекрасные моменты -
Дежурные услышать комплименты?
Воистину, прекрасные мгновения -
В глазах любимых видеть восхищение!
#####
"Но нет угрозы титулам моим
Пожизненным: любил, люблю, любим»
В.Шекспир, 25 сонет в переводе С.Я. Маршака
Не умертвить вовеки власть имущим
Сонетов, что любовью рождены,
Им не нужны, чтобы укрыться кущи,
Гонения за чувства не страшны,
Их на кострах не сжечь, словно бумагу,
Рабами королей не объявить,
Бессильны все земные передряги,
Как все цари, пред силою любви,
Прошли века со времени Шекспира,
Менялись в тронных креслах короли,
Кто приказал, чтобы умолкли лиры,
Кто отменил: «любил, люблю, любим»?
Ну, кто из королей или из смердов,
Смог отменить "люблю" - глагол бессмертный?
Свидетельство о публикации №116090603552