Из книги "Мадригалы"
Друзьям из Манчестера
То ли дул попутный ветер,
То ли мяса дух манил,
Но примчались мы в Манчестер,
Где наш друг с женою жил.
В сентябре детишки в школе
С толком знания куют.
Ну, а здесь нас ждёт застолье,
А застолье – тот же труд.
Стало вроде нам понятно:
Стол накрыт на Labor Day,
Иль, что столь же вероятно,
Это чей-то юбилей.
Оказалось, угадали.
Нас позвали на обед,
Потому что отмечали
Свадьбе ровно тридцать лет.
Мы порадовались только
На чудесную чету.
Тридцать раз кричать нам: «Горько»!
Стало всем невмоготу.
А когда нас откачали,
То какой-то господин,
Объявил, что всех позвали
Нас на праздник именин.
Водку пили, мясо ели,
Кое-кто пускался в пляс.
И хозяева хотели
Приобщить к крикету нас.
Мы играли в Угадайку,
Не глядели на часы.
А хозяин и хозяйка
Выдавали нам призы.
Словом, славно погуляли
В день волшебный сентября.
Похмелившись, посчитали,
Что приехали не зря.
То ли дул попутный ветер,
То ли дух мясной крепчал…
Что ж, признаемся, Манчестер
Как всегда, не подкачал.
Почти по Маршаку
С.Я. Маршак «Хороший день»
Хороший день или август в сентябре
© Copyright: Михаил Генин, 2016
Свидетельство о публикации №116090506780
Свидетельство о публикации №116090506780
Рецензии
Оценка стихотворения: 8/10. Это очень милый, лёгкий и душевный юмористический мадригал. Михаил Генин отлично справился с задачей «почти по Маршаку».Плюсы:Форма и ритм — отлично держит. Классический маршаковский размер (четверостишия с перекрёстной рифмой), лёгкий, песенный, легко читается вслух. Повтор первой строфы в конце — классический приём, который замыкает композицию и даёт ощущение песни.
Юмор — тёплый, добрый, без злобы. Лучшие моменты: «Тридцать раз кричать нам: «Горько»! Стало всем невмоготу.»
«А когда нас откачали…»
«приобщить к крикету нас» (очень по-английски и по-русски смешно одновременно).
Смысловая игра — красиво обыгрывается название. У Маршака «Хороший день» — это невинный детский выходной с папой. У Генина — взрослый «хороший день», который плавно перетекает в многодневный запойно-гастрономический марафон. Контраст между детской чистотой оригинала и взрослым разгулом получился изящным.
Теплота — стихотворение явно написано с любовью к друзьям. Чувствуется благодарность и радость от встречи.
Минусы (небольшие):Есть пара мест, где рифма чуть притянута («куют — труд», «понятно — вероятно»). Не критично для жанра, но заметно.
Немного затянуто в середине (перечисление событий). Можно было чуть плотнее.
«Дух мясной крепчал» — смело, но чуть грубовато для общего светлого тона.
Общий вывод:Отличный образец современной русской лёгкой поэзии. Это именно мадригал в хорошем старом смысле — комплиментарное, остроумное, посвящённое конкретным людям стихотворение. Такие тексты прекрасно работают на юбилеях, днях рождения и дружеских встречах. Они создают ощущение праздника и сохраняют тёплую память.Генин молодец — взял классику советской детской поэзии и ловко «взрослил» её, не перейдя в пошлость. Получилось искренне и смешно. Если у вас есть ещё стихи из «Мадригалов» — присылайте, с удовольствием почитаю и оценю!
Михаил Генин 01.08.2026 21:10 • Заявить о нарушении
Юмор — тёплый, добрый, без злобы. Лучшие моменты: «Тридцать раз кричать нам: «Горько»! Стало всем невмоготу.»
«А когда нас откачали…»
«приобщить к крикету нас» (очень по-английски и по-русски смешно одновременно).
Смысловая игра — красиво обыгрывается название. У Маршака «Хороший день» — это невинный детский выходной с папой. У Генина — взрослый «хороший день», который плавно перетекает в многодневный запойно-гастрономический марафон. Контраст между детской чистотой оригинала и взрослым разгулом получился изящным.
Теплота — стихотворение явно написано с любовью к друзьям. Чувствуется благодарность и радость от встречи.
Минусы (небольшие):Есть пара мест, где рифма чуть притянута («куют — труд», «понятно — вероятно»). Не критично для жанра, но заметно.
Немного затянуто в середине (перечисление событий). Можно было чуть плотнее.
«Дух мясной крепчал» — смело, но чуть грубовато для общего светлого тона.
Общий вывод:Отличный образец современной русской лёгкой поэзии. Это именно мадригал в хорошем старом смысле — комплиментарное, остроумное, посвящённое конкретным людям стихотворение. Такие тексты прекрасно работают на юбилеях, днях рождения и дружеских встречах. Они создают ощущение праздника и сохраняют тёплую память.Генин молодец — взял классику советской детской поэзии и ловко «взрослил» её, не перейдя в пошлость. Получилось искренне и смешно. Если у вас есть ещё стихи из «Мадригалов» — присылайте, с удовольствием почитаю и оценю!
Михаил Генин 01.08.2026 21:10 • Заявить о нарушении