(из сборника "Любовь Ариадны", перевод Hugo von Hofmannsthal)
То красота была под именем «Тесей и Ариадна»,
И в свете шли и радовались жизни!
Откуда это мне известно? Я забыть хочу!
Ещё я только осознать должна: бесчестие это
разрушительно, и я разрушена сама!
И должно потрясать: да, и я должна так полагать -
девушкой, я девственной была!
А теперь я кто — о Боги! Как только выдержать мне это!
Нет имени — оно сольётся с именем другим,
как прорастает с лёгкостью одно в другое,
увы!
05.09.2016 - Зальцбург
Я забыть хочу!
© Copyright: Алла Чурлина, 2016
Свидетельство о публикации №116090510097
Свидетельство о публикации №116090510097
Рецензии