Перевод по просьбе одного замечательного человека по имени Михаил(Мишаня в простонародье)
Если разум у нас в невысокой цене.
Если только дурак безмятежен вполне,
Утоплю-ка остаток рассудка в вине.
Может статься, судьба улыбнётся и мне.
Знаменитый Омар Хайям ( перевод Тхоржевского)
Братаны, я открою вам древний секрет:
Дураки – это тема. И вот мой совет:
Обкурился, и всё тебе по барабану.
Я не вижу проблем, значит их просто нет!
Перевод с русского на современный. Интерпретация
© Copyright: Профессор Оболенский, 2016
Свидетельство о публикации №116090405136
Свидетельство о публикации №116090405136
Рецензии
дааа,не хрен снедать брат,
курить колоться,как то всё не так
а водки стЁБНУТЬ,это вот по русски,
можно взлететь и написать трактат,
об истине в вине,и это будет расчудесный факт...
Андрей Куценко 15.09.2016 11:44 • Заявить о нарушении
курить колоться,как то всё не так
а водки стЁБНУТЬ,это вот по русски,
можно взлететь и написать трактат,
об истине в вине,и это будет расчудесный факт...
Андрей Куценко 15.09.2016 11:44 • Заявить о нарушении
Пойми, собрат. В натуре, всё равно,
Курить, колоться или пить вино.
Тут главное - остаться Человеком.
К тому же, книги все написаны давно.
Профессор Оболенский 15.09.2016 13:02 Заявить о нарушении
Курить, колоться или пить вино.
Тут главное - остаться Человеком.
К тому же, книги все написаны давно.
Профессор Оболенский 15.09.2016 13:02 Заявить о нарушении