Перевод песни Hatsune Miku - Master of the court

Адаптированный перевод для наложения на музыку песни Hatsune Miku - Master of the Court/ Хатсуне Мику - Хозяйка суда.
Автор-переводчик: Aisten0k
Бесплатный прием заказов на переводы тут http://vk.com/cg_al­fair


Скрылись за спиной зловещий лес, погост и вот,
Прося убежища стучишь в дверь театра старого ты.
Суд начнется здесь, в грехах пристрастно обвинят
И оправдания твои никому из нас нужны.

Башня с часами – обитель куклы, что взяла
Титул отцовский, дочерью судьи была.
Отныне хозяйка я суда в лесу. Ночью подальше держись -
Ведь отдам приказ открыть врата адского двора!

О, мой отец, прошу ответь –
Правда ли верный путь я выбрала к нашей мечте?
Не в силах понять, ведь сердце что молчит, не может дать совет.
Словом утешь, отец судья!
Сослать всех в пекло право имею ли я?
Ответ сокрыт за гранью жизни и найти его нельзя!

«Много на земле еще не спетых песен есть,
Но все ж конца не избежать!» - вновь и вновь Садовник твердит.
Смеется, как всегда, Времен Хозяйка. Кто же прав?
Мне все равно на споры их, буду дальше судьбы вершить…

Знаю, что в лоне моем трепещет и дрожит
Хрупкий малыш, чье время не пришло еще.
Спи сладко и часа жди, когда в руках будешь держать целый мир,
А пока под колыбельную во снах витай, родной.

О, мой отец, прошу, ответь –
Правы ли звезды были участь подобную дав?
Не в силах понять, ведь сердце, что молчит, не может дать совет!
Словом утешь, отец судья!
Утопия наша сможет реальной ли стать?
Ответ сокрыт за гранью жизни и найти его нельзя.

Отныне хозяйка я суда в лесу. Ночью подальше держись -
Ведь отдам приказ открыть врата адского двора!

О, мой отец, прошу ответь –
Правда ли верный путь я выбрала к нашей мечте?
Не в силах понять, ведь сердце что молчит, не может дать совет.
Словом утешь, отец судья!
Сослать всех в пекло право имею ли я?
Ответ сокрыт за гранью и найти его мне не дано!
О, мой отец, прошу, ответь –
Правы ли звезды были участь подобную дав?
Не в силах понять, ведь сердце, что молчит, не может дать совет!
Словом утешь, отец судья!
Утопия наша сможет реальной ли стать?
Ответ сокрыт за гранью жизни и найти его нельзя.

Тайну поведай, мой отец!
Мне не спасти тебя, отец…