Суми-е рисунок тушью кисти Кадзи Асо (на рисовой бумаге) вначале был обрамлён с помощью хайку З. Ваймана о стрекозе (2007 год):
ветра порывы
тени прозрачных крыльев
становятся тоньше
С высоты високосного 2016-го я бы переписал его:
ветра порывы
тени прозрачных крыльев
то тоньше, то нет
Попытка заменить это хайку в 2011 году выглядела так:
ветра порывы...
и тени, и лепестки
полупрозрачны.
Но в 2016 году показалось, что сэнрю (то есть хайку не о природе, а о человеке) тоже может подойти:
жгуче... брюнетна...
усики... перекисью...
маху дам... маху...
Все версии выдержаны в духе принципа Аихары, предвосхищённого художником и поэтом Максом Волошиным: картина и сопутствующее стихотворение не должны вторить друг другу; они должны быть в разных измерениях.
Хайга в развитии
© Copyright: Зус Вайман, 2016
Свидетельство о публикации №116090209756
Свидетельство о публикации №116090209756
Рецензии
Ну-у-у...
Так-то я тоже могу -
Суньхуйвчайивыньсухим!
Ты попробуй написать вот такую поэму -
Даун. - философская лирика, 10.07.2025 20:00
Михаил Мартынов 2 10.07.2025 20:07 • Заявить о нарушении
Так-то я тоже могу -
Суньхуйвчайивыньсухим!
Ты попробуй написать вот такую поэму -
Даун. - философская лирика, 10.07.2025 20:00
Михаил Мартынов 2 10.07.2025 20:07 • Заявить о нарушении
Картинку -не-е-е...
Я же, не композитор тебе!
Михаил Мартынов 2 10.07.2025 21:27 Заявить о нарушении
Я же, не композитор тебе!
Михаил Мартынов 2 10.07.2025 21:27 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.