От вздохов...

         Дзиэн

      Мой перевод

От вздохов ветра
Осыпались росинки
С листочков хаги,
Едва в них отразился
Луны печальный облик...






Японский художник Охара Косон


Рецензии
Луна печалью своей иногда подавляет прекрасное. Но бывает иная, светлая печаль.
Спасибо, Наташа, за перевод стихотворения, наводящий на размышления и думы.
Сердечно к Вам,
Оля)))

Московский Воробышек   03.09.2016 23:22     Заявить о нарушении
Вы правы, Оля, печаль бывает светлой.

Наталья Михрина   04.09.2016 14:33   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.