New Order - Your Silent Face

Твой Безмолвный Лик

Суть отнюдь не новеет,
Остается глупой ложью,
Но есть то, что не стареет:
Ни слух, ни дыхание,
Ни движенье, ни цвет.
Лишь тишина.

Взлет и падение позора,
Что-то, что будет всегда,
Мы спросили "Что увидела ты?"
"Мне всё равно" сказала ты.

Звук, сформированный в вакууме,
Кажется пустой тратой времени,
Всё всегда было таким:
Ни слуха, ни дыхания,
Ни движений, ни лирики.
Ничего.

Знак, указывающий на путь,
Путь, которым мы не можем пойти.
Ты застала меня в неподходящий момент,
Так почему бы тебе не отвалить?

---

A thought that never changes
Remains a stupid lie
It's never been quite the same
No hearing or breathing
No movement, no colors
Just silence

Rise and fall of shame
A search that shall remain
We asked you what you'd seen
You said you didn't care

Sound formed in a vacuum
May seem a waste of time
It's always been just the same
No hearing or breathing
No movement no lyrics
Just nothing

The sign that leads the way
The path we can not take
You've caught me at a bad time
So why don't you piss off?