Любви - наш Разум - не супостат

(по мотивам Луиса  де Камоэнса (1525-1580)*


                “Заметил кто-то не вчера -
                одна  Любовь другой не пара:
                одна - подобие пожара,
                другая - Разуму  сестра.»
               
                Хуана Инес де ла Крус (1651-1695)**


Любовь обычно Разум побеждает,
При этом требует  мужества  иного.
Но вот никто не видел  подвига  такого -
Любовь - победу над собою Разума - признала.


Как говорят - для  новой  боли - новое  начало! -
Воспеть стихом не в силах такой подвиг - Слово!
При этом не должно быть чувство вечно ново,
Тогда б и Кара над людьми ослабевала!


В  Любви нет места слабости,  мы это знаем.
А в споре побеждённый  с  каждым  разом -
Ещё сильней становится  стократ.
Так, что Любовью побеждаем - Разум,
Но он - при этом для Любви - не супостат.


*Луис де Камоэнс - знаменитый португальский Поэт

** Хуана Инес де ла Крус - знаменитая  Поэтесса  Мексики и Испании
За выдающийся талант и разностороннюю образованность она была современниками  прозвана - Десятой Музой.


Рецензии