Книга царей

Самым длинным стихотворным произведением
на сегодняшний день считается поэма
таджикского поэта Хаким Абулькасим Мансур
Хасан Фирдоуси Туси «Шахнаме» («Книга царей»),
включающая в себя 1 миллион 200 тысяч строк.
Английский перевод этой поэмы составляет 9 томов,
русский же, осуществленный Ц. Б. Бану-Лахути
(издан Вуллерса-Нафиси и опубликован в 1957—1989 г.г.)
уместился "всего лишь" в шести томах.
 При этом следует также учесть, что часть текста утеряна.

Наступит мир.И все в одном порыве
Найдут язык что нас объединит.
Найдут то прошлое которое забыли
Сквозь череду и распрей и обид.

Героев нет когда забыли Слово.
Спит разум когда ненависть в груди.
Но будет так!Лишь мудрость вспомнить снова
И научиться говорить:"Прости!"

И вновь все потечет по руслу.
Мы уважать научимся века.
Склоняю голову к персидскому искусству.
Велик Фирдоуси!И "Шахнаме" всегда!

ВЛАД...2016 год


Рецензии