Мишель Нострадамус

Загадкой ставший Мирозданья-
одно- в десятку попаданье!
Увидеть за забралом Льва*!!!

В других- притянуты слова,
не говоря о переводе-
и так, и этак можно, вроде...


Рецензии
Что же жто за Лев?
Или, вернее - кто?

А.Назаренко   28.08.2016 01:05     Заявить о нарушении
из интернета
.................
http://shtorm777.ru/predskazaniya-nostradamusa-sbyvshiesya-i-prorochestvo-budushhego.html

Известным Нострадамуса сделало предсказание, касавшееся короля Генриха II. Вот оно:

Молодой лев одолеет старого,
На поле битвы, в одиночной дуэли.
Он выколет ему глаза в золотой клетке…
Две раны – одно, потом умрет жестокой смертью.

1559 год, 9 июля — в Париже в честь свадьбы испанского короля и дочери короля Франции Генриха II в Турнеле состоялся торжественный турнир рыцарских поединков. Генрих в позолоченном шлеме с закрытым забралом верхом на коне в одиночном поединке сразился с именитым соперником – молодым шотландцем графом Монтгомери. Во время удара о королевские латы копье графа сломалось, и обломок копья проткнул решетку забрала и попал прямо в глаз короля, глубоко войдя в голову.

Весть о жуткой смерти короля облетела всю Францию. Королева в гневе приказала снести конный манеж до основания, дав слово до конца жизни носить траур по мужу. И сдержала обет.
С этого времени интерес к предсказаниям врача из Салона стремительно начинает расти, и в скором времени его катрены становятся не только предметом пересудов придворных и горожан, но и темой политических донесений послов, аккредитованных при французском дворе.
зависит многое от перевода, и задним числом за уши можно притянуть, что угодно, по разному трактуя слова катренов, хотя первое предсказание(и некоторые др., осторожные и туманные, особенно относительно будущего, войн, политики, царственных особ), тк. могли сжечь как еврея-колдуна...

Эдуард Кукуй   28.08.2016 07:15   Заявить о нарушении
последние три строки, несмотря на разрыв, мои(слились с текстом интернета)

Эдуард Кукуй   28.08.2016 07:19   Заявить о нарушении