11. The Beatles. When I Get Home

Эквиритмический перевод песни "When I Get Home"
группы The Beatles из альбома "A Hard Day's Night" (1964)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=TN8odbpRgnU (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/60264/the-beatles-when-i-get-home
https://zvooq.pro/tracks/the-beatles-when-i-get-home
11-The_Beatles_-_When_I_Get_Home.mp3



Во-уо-ха! Во-уо-ха!
Я много должен сказать ей теперь,
Придя домой.

Прошу, поскорей, –
Сегодня встречусь я с подругой моей,
Что все o’кей, сообщить я должен ей, –
У нас.
Во-уо-ха! Во-уо-ха!
Я много должен сказать ей теперь,
Придя домой.

Прошу вас учесть,
Что места нет здесь для всяких мелочей –
Ждала подруга тысячу ночей
Меня.
Во-уо-ха! Во-уо-ха!
Я много должен сказать ей теперь,
Придя домой.

Я приду и в эту ночь
Я соберу всю мощь –
Уж я готов любить без конца.
Я так буду любить,
Что могу не закрыть
Я дверь...

Прошу – я упрел...
Должен я к ночи сделать массу дел,
Только зря с вами столько щас пыхтел
Здесь я.
Во-уо-ха! Во-уо-ха!
Я много должен сказать ей теперь,
Придя домой, йеа!
Я много должен сказать ей теперь,
Придя домой.


**********************************


WHEN I GET HOME
(Lennon/McCartney)


Whoa-ha, whoa-ha
I got a whole lot of things to tell her
When I get home

Come on, out my way
Cos I'm gonna see my baby today
I've got a whole lot of things I've gotta say
To her
Whoa-ha, whoa-ha
I got a whole lot of things to tell her
When I get home

Come on if you please
I've got no time for trivialities
I've got a girl who's waiting home for me
Tonight
Whoa-ha, whoa-ha
I got a whole lot of things to tell her
When I get home

When I'm getting home tonight
I'm gonna hold her tight
I'm gonna love her till the cows come home
I bet I'll love her more
Till I walk out that door
Again

Come on, let me through
I've got so many things I've got to do
I've got no business being here with you
This way
Whoa-ha, whoa-ha
I've got a whole lot of things to tell her
When I get home, yeah
I've got a whole lot of things to tell her
When I get home