Перевод с английского
Эмили Дикинсон/Emily Dickinson (1830 - 1886)
It was too late for Man...
It was too late for Man –
But early, yet, for God –
Creation – impotent to help –
But Prayer – remained – Our Side –
How excellent the Heaven –
When Earth – cannot be had –
How hospitable – then – the face
Of our Old Neighbor - God –
"Слишком поздно для человека..."
Слишком поздно для человека –
Но рано ещё для Бога –
Сотворения – пройдена веха –
Нам молитва осталась в подмогу.
Как прекрасно на небе –
Когда Землю уже не объемлем –
Как к нам ласков Господь –
По-соседски нас в доме приемля.
Слишком поздно для человека, Эмили Дикинсон
© Copyright: Амале, 2016
Свидетельство о публикации №116082400897
Свидетельство о публикации №116082400897
Рецензии