На охоте - с переводами

Плет Мария
НА ОХОТЕ   

– Родной, ты задержался на работе?
Алло, алло! Ты слышишь? Ну ответь!
– Да нет... Мы здесь с друзьями на охоте...
– А кто так громко дышит там?
– Медведь... 


НА ПОЛЮВАННІ

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2016/08/24/204


JE CXASADO

Автор перевода на эсперанто СЕМЁН ВАЙНБЛАТ
http://www.stihi.ru/2016/09/21/31


© Copyright: Плет Мария, 2016
Свидетельство о публикации №116082200179
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Мария!
На таких медведей охотятся без друзей.
http://www.stihi.ru/2016/09/21/31

Семен Вайнблат   21.09.2016 00:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Верно, Семён! Или без ружья...

:)))

Плет Мария   21.09.2016 05:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария