Простерлась длань Господня
И протянула гроздь
Над множеством бессчетным
Пасхальных светлых звезд.
То золото печали,
Та золотая синь
Во мне вдруг просияли,
Из тела душу вынув.
Пусть вьюга в голос воет,
Колючий дрот хрипит –
Жар-птица золотая
Взвивается в зенит.
Звелася длань Господня
і кетяг піднесла
над зорі великодні
без ліку і числа.
Ця синь зазолотіла
це золото сумне,
пірвавши душу з тіла,
об’яснили мене.
Голосить снігавиця,
колючий хрипне дріт,
а золота жар-птиця
пускається в зеніт.
Спасибо Василю Вакуленко за помощь в работе над переводом.
342. Василь Стус. Простерлась длань Господня...
© Copyright: Алёна Агатова, 2016
Свидетельство о публикации №116082106118
Свидетельство о публикации №116082106118
Рецензии