Перевод с украинского:
А впереди у нас осенней ночи холод,
и скоро я осенней стану тоже…
Меж голых веток сада ветер плачет в голос,
а в сердце всё весна шумит-ворожит.
Сникает грустный жёлтый лист, проплывший мимо,
плывёт печаль к безвестному причалу.
И только с нежностью душа к тебе, любимый,
как ветка, льнёт – любовь цветёт помалу…
********************
Оригинал: http://www.stihi.ru/2016/08/07/8822
Попереду у нас холодна ніч осіння
і я чомусь на осінь стала схожа.
На вітах саду чути вітру голосіння,
а в серці ще весна буяє гожа.
Зриває вітер жовтий лист і тихо губить,
печаль пливе і їй нема причалу.
Та лине з ніжністю душа до тебе, любий,
кохання квіти ще цвітуть помалу.
09.02.2016 р.
Попереду у нас... Нина Трало
© Copyright: Фили-Грань, 2016
Свидетельство о публикации №116082002368
Свидетельство о публикации №116082002368
Рецензии
А вот и новый автор у тебя появился!)))
Ты как обычно, на высоте!
Успеха!
Незнайка 2 22.08.2016 14:39 • Заявить о нарушении
Ты как обычно, на высоте!
Успеха!
Незнайка 2 22.08.2016 14:39 • Заявить о нарушении
Да, автор нравится, с удовольствием перевожу)
Спасибо, что зашёл)
Фили-Грань 22.08.2016 16:38 Заявить о нарушении
Спасибо, что зашёл)
Фили-Грань 22.08.2016 16:38 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.