Мужчина на мосту стоит слепой,
На изваянье мрачное похожий,
Наверное, всегда один и тот же,
Летит к нему далёкий звёздный рой,
Он средоточье тихое планет.
Кружит вокруг, блистая, звёздный свет.
Он праведник дороги неподвижный
Средь множества запутанных дорог,
Он преисподней сумрачный пролог
Тем, кто грешил без меры в этой жизни.
Rainer Maria Rilke
Pont du Carrousel
Der blinde Mann, der auf der Brücke steht,
grau wie ein Markstein namenloser Reiche,
er ist vielleicht das Ding, das immer gleiche,
um das von fern die Sternenstunde geht,
und der Gestirne stiller Mittelpunkt.
Denn alles um ihn irrt und rinnt und prunkt.
Er ist der unbewegliche Gerechte
in viele wirre Wege hingestellt;
der dunkle Eingang in die Unterwelt
bei einem oberfl;chlichen Geschlechte.
Р. М. Рильке. Мост Карузель
© Copyright: Нина Самогова, 2016
Свидетельство о публикации №116081802512
Свидетельство о публикации №116081802512
Рецензии
Мне нравится, что Вы обязательно находите художников, которые писали картины подходящие к произведениям. Вот как здесь. Рильке писал о мосте Карузель, и Вы нашли картину Ван Гога об этом мосте.
С уважением
Света Ветер 23.01.2017 18:09 • Заявить о нарушении
С уважением
Света Ветер 23.01.2017 18:09 • Заявить о нарушении
Да, Светочка, я всегда радуюсь, если есть возможность оттенить тему текста волшебством живописи. Спасибо,
Нина Самогова 18.02.2017 21:17 Заявить о нарушении
Нина Самогова 18.02.2017 21:17 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.