Hotel California - Eagles

Отель Калифорния.



На шоссе опустевшем
ветер волосы мне
вместе с запахом травки
развевал в темноте
впереди недалеко
шел мигающий свет
я был сильно уставшим
и пошел на ночлег

Там у двери стояла
на пороге она
"Это Ад или Рай?"
Я спросил про себя...
И зажгла она свечи,
показала мне путь.
голоса приглушенные
не давали уснуть.

Welcome to the Hotel California
Место классное
и прекрасное...
Свободный номер в отеле «Калифорния»
ты всегда найдешь,
Здесь всегда найдешь.


Она помешана на Тиффани,
Был Мерседес Бенц,
И много, много милых мальчиков
Ну... типа друзей...
Во дворе танцевали
летний пот, мотыльки
Есть, танцуют запомнить,
Есть чтобы просто забыть.

Я позвал метрдотеля:
«Принесите вина».
Он ответил с улыбкой:
«Нет сэр, такого добра».
Голоса продолжали
звать издалека.
Разбудили среди ночи
и я услышал, тогда

Welcome to the Hotel California
Место классное
и прекрасное...
Свободный номер в отеле «Калифорния»
ты всегда найдешь,
Здесь всегда найдешь.

Потолок в зеркалах,
и бутылки во льду,
она мне вдруг шепнула:
«Мы все узники здесь,
добровольные, правда,
что тут сказать».
И в хозяйских покоях
Все собрались пировать...
Они резали молча,
тварь стальными ножами...
но никак не могли
убить животное сами.

Что последнее помню
побежал что есть сил.
Чтобы вернуться туда,
откуда прибыл.
«Да расслабьтесь дружище»,
мне сторож сказал,
-"Ведь отсюда давно,
никто не сбегал".

************************************************

On a dark desert highway
Cool wind in my hair
Warm smell of colitas
Rising up through the air
Up ahead in the distance
I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night

There she stood in the doorway
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
"This could be heaven or this could be hell"
Then she lit up a candle
And she showed me the way
There were voices down the corridor
I thought I heard them say...

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
(Such a lovely place)
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year
(Any time of year)
You can find it here

Her mind is Tiffany twisted
She got a Mercedes Benz
She got a lot of pretty, pretty boys
That she calls friends
How they dance in the courtyard
Sweet summer sweat
Some dance to remember
Some dance to forget

So I called up the Captain
"Please bring me my wine"
He said: "We haven't had that spirit here
Since nineteen sixty nine"
And still those voices are calling from far away
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say...

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
(Such a lovely place)
Such a lovely face
They livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise
(What a nice surprise)
Bring your alibis

Mirrors on the ceiling
The pink champagne on ice
And she said: "We are all just prisoners here
Of our own device"
And in the master's chambers
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives
But they just can't kill the beast

Last thing I remember
I was running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
"Relax" said the night man
"We are programmed to receive
You can check out any time you like
But you can never leave!"