Какое чудо Ваш экспромт, Санто!

(РЕЦЫ в сокращении)
Рецензия на «Просто любимые стихи-кто хочет-присоединяйтесь!» (Сан-Торас)

___ Какие удивительные стихи вы любите,
теперь они и мне полюбились тоже!
Спасибо за удовольствие читать ваши дискуссии!
Рискну и я присоединиться и поделиться любимым)
Очень люблю стихи о дожде, как этот, например:

Сквозь дождь. (Кобзев И. И.)

Ты все ворчишь: «Какой туман лежит!
Все дождь и дождь, на улицу не выйдешь!..»
– Помилуй бог, да можно ли так жить,
Когда ты свет сквозь сумерки не видишь!

 у Пастернака удивительно:

Ты в ветре, веткой пробующем,
Не время ль птицам петь,
Намокшая воробышком
Сиреневая ветвь!

У Пастернака много люблю, но особо по душе его "Ветер"

Я кончился, а ты жива.
И ветер, жалуясь и плача,
Раскачивает лес и дачу.
Не каждую сосну отдельно,
А полностью все дерева
Со всею далью беспредельной,
Как парусников кузова
На глади бухты корабельной.


О Волошине не могу не сказать, его "Россия распятая" и "Неопалимая купина" - лучшее, что читала о России.

Особенно люблю его переводы Малларме:
С.Малларме( Перевод М. Волошина)

…О, зеркало, — холодная вода —
Кристалл уныния, застывший в льдистой раме!
О, сколько вечеров, в отчаянье, часами,
Усталая от снов и чая грёз былых,
Опавших, как листы, в провалы вод твоих
Сквозила из тебя я тенью одинокой…
Но — горе! — в сумерки, в воде твоей глубокой
Постигла я тщету своей нагой мечты…

У Бродского люблю "Письма к стене" и вот это:

Сумев отгородиться от людей,
я от себя хочу отгородиться.
Не изгородь из тёсаных жердей,
а зеркало тут больше пригодится.
(...)
Того гляди,
что из озёрных дыр
да и вообще - через любую лужу
сюда полезет посторонний мир.
Иль этот уползёт наружу.

Рада была поделиться частичкой любимого)
Как всегда, немногословная, но с глубоким уважением, Юля))
Юлия Саяпина   15.08.2016 17:59   •

.

_____ ПРИВЕД, ЮЛЬК!!! - СЛАВНАЯ ПОДБОРКА - поцелуй в висок:))

Ремейкну стихо:


Взгляни, в туманный окоём! -
Сквозь тучью хмарь – ты видишь лучик?
Ты слышишь ветра трёп с бельём,
Что на верёвке простынь вспучил?!

Так это - мой тебе привет!
Так это - я тут чингачгучу!
Не зря надеется  поэт
На чудо и волшебный случай!

А дождик льется удалой,
Перемывает звёзд стекляшки!
Лениво лунь на водопой
Бредёт за облачным барашком.

В окно, лохматой веткой клён,
Стучит - он добр и к нам участлив.
Стою с тюльпанами - влюблён,
И весел, и безмерно счастлив!

Зари оранжевый петух
Летит, склевать луны куличик,
И звёздный небосвод потух,
Что коробок зажженных спичек.

Постой Заря! - Мы пьем тут чай
С небесной лунной неваляшкой -
И - "Миру - мурр!" и - "Маю - май!" -
Сверкает золотом на чашках!
:))
Сан-Торас   16.08.2016 12:51 


_____Санто, ещё раз экс перечитал.
Ну, тут спросить для начала нужно: ты  видишь, как шуточное стихо?
Мне  увиделось скорее как лирика, тихая умиротворённая.
 И "тучья хмарь" тож - ну, ты знаешь, репунс я недолю...
Ну это ми типичные придирки. )
Оч. понравилось вот то:

"Зари оранжевый петух
Слетел, склевать луны куличик,"

Оригинально, ярко, зримо, круто!
Всё ж, мне кажется, нуно определиться, енто шуточный стих
или традиционно-лирический.
Имхую, кэшна :)
Вячеслав Карижинский   16.08.2016 13:09 
.

_____По делу сказано -  буду думать:
 - "Небосвод потух,как спички" - образ хорош,
  но сформулирован неточно - надо искать, ещё варианты.
"Трёп ветра с бельём" - мощно, особенно двойной смысл
от слова "треплется" на ветру бельё и "трепаться" с ветром, (в смысли, болтать).
"Дождь промыл звёздные стекляшки" -  картинка - достояние лирики.
Да, с жанром неопределенка - ибо "МИРУ-МУРР" - тянет на игривость.
 "Луны неваляшка" - образ улёт!
 Но надо, либо добавить больше репунсии, либо убрать вообще -
 это дилеммка покашто,))
Мне нра темперамент этого стихо - энергетика, радостная легкость,
которую гораздо сложней воплотить в текст, чем
"Достать чернил и плакать" - в этом, на мой погляд, ударная фишка:))
Сан-Торас   16.08.2016 13:22   

.

____Какое чудо Ваш экспромт, Санто!
Лёгкий, воздушный, хрупкий и нежный!
Вы очень чутко уловили настроение,
 Слава прав - здесь нет ни капли искусственности и нарочитости- полёт чувства,
 КПК он есть - чудесно! Спасибо!
Юлия Саяпина   16.08.2016 15:16